1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.MX 3 00:01:40,917 --> 00:01:43,334 Așează-te și începe să te dezbraci. 4 00:01:49,626 --> 00:01:51,292 Nu e nicio grabă. 5 00:01:55,209 --> 00:01:56,709 Așa. 6 00:02:05,084 --> 00:02:07,834 Păstrează-ți pantalonii pe moment. 7 00:02:07,959 --> 00:02:09,876 Nu te uita la mine. 8 00:02:10,001 --> 00:02:12,126 Nu te uita la mine! 9 00:02:12,251 --> 00:02:14,251 Ține minte, ești singur. 10 00:02:15,084 --> 00:02:17,626 E o oglindă în stânga ta. 11 00:02:18,917 --> 00:02:20,334 Vezi? 12 00:02:22,501 --> 00:02:25,126 Ridică-te și apropie-te de el. 13 00:02:27,834 --> 00:02:29,876 Privește-te în oglindă. 14 00:02:31,667 --> 00:02:33,667 Sărută-ți propriile buze. 15 00:02:34,917 --> 00:02:36,292 Continuă. 16 00:02:39,959 --> 00:02:41,376 Din nou. 17 00:02:43,167 --> 00:02:46,376 Gândește-te că mă săruți si iti place. 18 00:02:46,501 --> 00:02:49,209 Freca-ți penisul de sticlă. 19 00:02:52,542 --> 00:02:53,792 Mai mult. 20 00:02:55,626 --> 00:02:58,459 Îți place, așa e. 21 00:02:58,584 --> 00:03:00,792 Acum du-te înapoi în pat. 22 00:03:04,917 --> 00:03:10,084 Mângâie-te cu vârful degetelor, oriunde vrei. 23 00:03:13,792 --> 00:03:18,084 Ia-ți penisul și mângâie-l peste pantaloni. 24 00:03:18,209 --> 00:03:20,084 Fă-o pe bune. 25 00:03:21,751 --> 00:03:23,751 Ar trebui să fii randy. 26 00:03:24,751 --> 00:03:26,751 Scoate-ți pantalonii. 27 00:03:28,126 --> 00:03:29,542 Scoate-le. 28 00:03:39,376 --> 00:03:40,959 Întoarce-te. 29 00:03:41,084 --> 00:03:44,042 Sprijină-te în genunchi. 30 00:03:46,001 --> 00:03:48,209 Atinge-ți fesele. 31 00:03:50,334 --> 00:03:54,501 Nu picioarele tale, între fesele tale. 32 00:03:55,667 --> 00:03:57,084 Asta este. 33 00:03:58,251 --> 00:04:00,376 Devii randy. 34 00:04:05,126 --> 00:04:07,667 Acum, roagă-mă să te trag. 35 00:04:09,792 --> 00:04:12,292 Nu te uita la mine. Nu sunt aici. 36 00:04:12,417 --> 00:04:17,209 Sunt langa tine si tu ma vrei să te trag. Haide, roagă-mă. 37 00:04:18,876 --> 00:04:21,959 - Dar noi nu...? - Întreabă-mă. 38 00:04:22,084 --> 00:04:24,209 Haide, nu-ți fie frică. 39 00:04:24,834 --> 00:04:26,209 Doar spune-o. 40 00:04:28,834 --> 00:04:30,084 Dă-mi naiba. 41 00:04:30,209 --> 00:04:31,709 Dă-mi naiba. 42 00:04:34,792 --> 00:04:37,501 Vreau să mă simți în tine. 43 00:04:39,251 --> 00:04:41,459 Vreau să te bucuri de ea. 44 00:04:43,709 --> 00:04:45,542 Haide, nu te opri. 45 00:04:47,917 --> 00:04:50,501 Spune-mi când vei veni. 46 00:04:53,042 --> 00:04:55,376 Mă simți în tine? 47 00:04:55,834 --> 00:04:57,167 Da... 48 00:05:07,626 --> 00:05:11,334 - Cred că vin. - Şi eu. 49 00:05:27,334 --> 00:05:31,917 Ai făcut bine. Puteți pleca după duș. 50 00:05:46,792 --> 00:05:48,792 Înghețați imaginea și „The End”. 51 00:06:10,917 --> 00:06:15,126 LEGEA DORINȚEI 52 00:06:23,917 --> 00:06:26,001 Auzi aplauzele? 53 00:06:26,126 --> 00:06:29,126 Este un film grozav. Fantastic. 54 00:06:43,001 --> 00:06:44,292 Dă-mi naiba. 55 00:07:07,167 --> 00:07:09,251 Voi rămâne dacă vrei. 56 00:07:09,376 --> 00:07:13,167 E fierbinte. Du-te la malul mării și ajută-ți sora. 57 00:07:13,292 --> 00:07:16,417 - Mă vei vizita? - Nu știu. 58 00:07:16,542 --> 00:07:19,417 Trebuie să încep repetițiile imediat. 59 00:07:20,334 --> 00:07:23,459 - Odihnește-te de o săptămână. - Nu am nevoie să mă odihnesc. 60 00:07:24,209 --> 00:07:25,834 Această linie este pentru tine. 61 00:07:29,376 --> 00:07:33,209 Vei regiza „The Human Voice” pentru scena? 62 00:07:33,334 --> 00:07:35,667 Ce alte planuri mai ai? 63 00:07:35,792 --> 00:07:40,084 Chiar acum, să mă îmbăt... și să te susții. 64 00:07:41,501 --> 00:07:42,834 Și tu, Tina? 65 00:07:42,959 --> 00:07:47,126 Am oferte de teatru, film și TV, și chiar și un săpun. 66 00:07:47,251 --> 00:07:50,251 Dar nu pot vorbi pana la semnarea contractelor. 67 00:07:50,376 --> 00:07:51,751 Hei, Tina! 68 00:07:52,834 --> 00:07:54,459 Nu-mi lua bărbia dublă. 69 00:07:55,667 --> 00:07:58,001 Este adevărat că ai devenit lesbiană? 70 00:08:00,251 --> 00:08:03,084 Cu bărbați ca tine, chiar și eu aș fi lesbiană. 71 00:08:04,251 --> 00:08:07,626 - Și tu la fel, cred. - Suntem deja. 72 00:08:09,542 --> 00:08:12,251 - De ce nu ne pot lăsa în pace? - Uită-l. 73 00:08:12,376 --> 00:08:14,084 - Ce s-a întâmplat? - Nimic. 74 00:08:14,209 --> 00:08:16,459 Trebuie să plece. Am lăsat-o singură pe fată. 75 00:08:16,584 --> 00:08:20,209 - Vreo veste de la mama ei? - E încă în Tokyo. 76 00:08:21,501 --> 00:08:23,501 Sunt foarte mândru de tine. 77 00:08:25,792 --> 00:08:27,626 - La revedere. - Vrei o plimbare? 78 00:08:27,751 --> 00:08:30,709 Nu, stai și bucură-te de petrecere. 79 00:08:43,751 --> 00:08:45,792 Ți-am văzut toate filmele. 80 00:08:45,917 --> 00:08:50,334 Astăzi am văzut toate cele trei emisiuni din „Paradigma midiei”. 81 00:08:50,459 --> 00:08:51,667 Ți-a plăcut? 82 00:08:51,792 --> 00:08:55,209 A doua oară am făcut-o, dar mai puțin de prima dată când am văzut „Remake”. 83 00:08:55,334 --> 00:08:56,876 Și a cincea oară când ai văzut „Shitface”? 84 00:08:57,001 --> 00:09:01,626 Mai puțin de a treia oară Am văzut „Halitoză”. 85 00:09:01,751 --> 00:09:04,167 Care este propriul tău favorit? 86 00:09:04,834 --> 00:09:08,376 Îmi place să fac filme, neobservându-i. 87 00:09:12,542 --> 00:09:15,917 - Despre ce ai vorbit? - Cinematograf. 88 00:09:16,042 --> 00:09:18,751 - Și ce ți-a spus? - Lucruri. 89 00:09:53,751 --> 00:09:55,667 - Unde te duci? - Acasă. 90 00:09:55,792 --> 00:09:59,084 - Pot să vin cu tine? - BINE. Poți să conduci? 91 00:09:59,209 --> 00:10:01,626 Da. Unde este mașina ta? 92 00:10:05,751 --> 00:10:09,501 - Aş vrea să fur asta. - Un Vespino? Pentru ce? 93 00:10:09,626 --> 00:10:14,417 Aparține unui prieten care pleacă mâine. Mi-ar plăcea ca pe un fetiș. 94 00:10:27,626 --> 00:10:29,542 Ai ceva coca? 95 00:10:30,876 --> 00:10:34,376 Vezi dacă a mai rămas. Intră. 96 00:10:38,792 --> 00:10:43,042 sunt model, dar aș prefera să fiu în filme. 97 00:10:44,334 --> 00:10:46,959 Scuză-mă, o să vomit. 98 00:10:53,834 --> 00:10:56,417 GOCEA UMANĂ 99 00:10:58,876 --> 00:11:00,917 Ar trebui să interzică premierele. 100 00:11:01,042 --> 00:11:05,042 - Care este următoarea ta piesă? - „Vocea umană”. 101 00:11:05,167 --> 00:11:09,167 - Există vreun rol pentru mine? - Este un monolog feminin. 102 00:11:09,292 --> 00:11:11,542 Nu poate un tip să o facă? 103 00:11:11,667 --> 00:11:16,376 Nu. Uite, du-te. Scuze, sunt foarte obosit. 104 00:11:17,292 --> 00:11:21,334 - Nu vrei să rămân? - Nu, nu în seara asta. 105 00:12:05,667 --> 00:12:08,667 Nu ți-ai spus la revedere și este ultima mea noapte. 106 00:12:09,501 --> 00:12:12,459 Credeam că ai marcat cu fata aia. 107 00:12:12,584 --> 00:12:14,917 ți-aș fi spus. 108 00:12:15,042 --> 00:12:17,792 Nu putem să o facem împreună, Pablo. 109 00:12:19,084 --> 00:12:21,917 Nu e vina ta dacă nu mă iubești. 110 00:12:23,001 --> 00:12:26,001 Și nu e vina mea dacă te iubesc. 111 00:12:29,292 --> 00:12:33,584 De aceea mă bucur că pleci. O să trec peste asta mai devreme. 112 00:12:35,792 --> 00:12:37,959 Nu vreau să treci peste asta. 113 00:12:38,834 --> 00:12:42,542 Să nu vorbim despre asta. E târziu, hai să mergem la culcare. 114 00:12:43,251 --> 00:12:45,751 Promite că vei veni să mă vezi. 115 00:12:45,876 --> 00:12:49,417 Există o plajă frumoasă și un far pentru care să mori. 116 00:12:53,751 --> 00:12:56,834 - Încă nu ai rezolvat asta? - O voi face într-o zi. 117 00:12:56,959 --> 00:13:01,584 pun pariu. Mă voi întoarce în septembrie si tot nu se va repara. 118 00:13:01,709 --> 00:13:05,501 Asta îți va oferi o scuză a reveni. 119 00:13:08,834 --> 00:13:10,876 Te superi dacă nu facem dragoste? 120 00:13:11,001 --> 00:13:13,376 Nu vă faceți griji, nu vom face nimic. 121 00:13:14,542 --> 00:13:17,876 - Și dacă nu poți dormi? - O să iau o pastilă. 122 00:13:19,042 --> 00:13:22,667 Ia și tu unul. Voi lua câteva. 123 00:13:30,584 --> 00:13:34,584 - E bine cu berea? - După tot ce ai luat în seara asta? 124 00:14:13,292 --> 00:14:15,959 - Foarte frumos. - Îți place, nu-i așa? 125 00:14:16,084 --> 00:14:17,917 Încearcă. 126 00:14:19,542 --> 00:14:24,459 Uimitor, este dimensiunea ta. Ar trebui să-l cumperi. 127 00:14:24,584 --> 00:14:27,917 - Nu am bani. - Plătește-mă mâine. 128 00:14:28,042 --> 00:14:30,126 plec in vacanta. 129 00:14:30,251 --> 00:14:34,417 Ia-o. Când te întorci, adu-mi ce ai. 130 00:14:34,542 --> 00:14:37,584 - Mulţumesc. Te văd. - Dumnezeu să ajute. 131 00:14:37,709 --> 00:14:40,167 Ce ai întreba de la o persoana iubita? 132 00:14:44,334 --> 00:14:49,167 Să nu mă însoțească la petreceri, așteaptă acasă bârfele. 133 00:14:49,292 --> 00:14:51,042 Lasă-mă să scriu în pace. 134 00:14:51,167 --> 00:14:54,584 Citește aceleași cărți, stiu despre medicina... 135 00:14:55,501 --> 00:14:59,251 ... drept, instalații sanitare, electricitate... 136 00:14:59,376 --> 00:15:01,501 Pe scurt, să mă adori. 137 00:15:01,626 --> 00:15:06,792 Să nu mă cicăliști, și să accept sunt inutil. 138 00:15:06,917 --> 00:15:10,834 - Oricine ar face asta pentru tine. - Nu fi atât de sigur. 139 00:15:10,959 --> 00:15:13,501 - Pariez că ar face-o. - Nu fi atât de sigur. 140 00:15:15,626 --> 00:15:20,917 Spune-mi, ce iubești cel mai mult și majoritatea urăsc în dragoste? 141 00:15:21,042 --> 00:15:25,042 Același lucru. Dragostea te absoarbe 24 de ore pe zi. 142 00:15:26,334 --> 00:15:28,834 Nu te poți concentra. 143 00:15:28,959 --> 00:15:31,251 Asta iubesc și urăsc cel mai mult. 144 00:15:31,376 --> 00:15:33,084 Serios? 145 00:15:45,542 --> 00:15:50,251 Dragă Pablo, acesta este farul. Ar face o locație minunată. 146 00:15:50,376 --> 00:15:52,251 Vin aici în zori. 147 00:15:52,376 --> 00:15:55,084 Cum mai faci? Scrie-mi. 148 00:15:56,209 --> 00:15:58,542 Sărut mare, Juan. 149 00:15:59,542 --> 00:16:02,459 Dragă Juan, am primit scrisoarea ta. 150 00:16:02,584 --> 00:16:07,167 Este frumos, dar nu este ceea ce mă așteptam. Îți voi trimite o scrisoare dactilografiată. 151 00:16:07,292 --> 00:16:10,709 Semnați-l și trimiteți-l înapoi. 152 00:16:11,626 --> 00:16:14,126 Tânjesc după tine ca întotdeauna. Pablo. 153 00:16:16,042 --> 00:16:18,334 - Cum a decurs interviul? - Îngrozitor. 154 00:16:18,459 --> 00:16:22,292 Știți ce mi-au oferit? Un film porno... cu ea. 155 00:16:22,417 --> 00:16:26,792 Mi-am păstrat calmul. A spus că sunt prea bătrân să-mi arăt fundul. Nenorociți! 156 00:16:26,917 --> 00:16:31,042 - Nimic în neregulă cu fundul tău. - Îl folosesc mai puțin decât tine, de aceea. 157 00:16:32,167 --> 00:16:37,209 - Poți fi atât de nepoliticos, dragă. - Îmi pare rău, Pablo. M-am săturat de toate. 158 00:16:37,334 --> 00:16:40,917 - Ce ți-ar place să bei? - Coca cola. 159 00:16:42,001 --> 00:16:43,751 Vino afară. 160 00:16:46,501 --> 00:16:51,876 Ai răbdare, Ada. Ea poate fi nepoliticos, dar ea nu vorbește serios. 161 00:16:52,001 --> 00:16:54,376 A primit o scrisoare de la mama mea. 162 00:16:54,501 --> 00:16:59,042 Nu m-a lăsat să citesc, dar cred Mama stă mai mult în Tokyo. 163 00:16:59,959 --> 00:17:03,709 Să mă scoți? Chiuveta e plină de vase. 164 00:17:03,834 --> 00:17:08,126 - Curățătorul vine mâine. - Asta arată ca o casă a unui drogat. 165 00:17:08,251 --> 00:17:10,876 - Ce este un drogat? - Nimic, prostule! 166 00:17:11,001 --> 00:17:13,459 - Ce este un drogat? - Un sportiv. 167 00:17:14,751 --> 00:17:18,459 - N-ai auzit niciodată de un drogat de gheață? - Asta e hochei. 168 00:17:18,584 --> 00:17:22,542 Ei bine, un drogat este... o persoană foarte dezordonată. 169 00:17:22,667 --> 00:17:24,542 Atunci sunt și eu un pic un drogat. 170 00:17:24,667 --> 00:17:27,584 Prost! Lasă-mă să vorbesc cu Tina. 171 00:17:32,626 --> 00:17:35,792 Mama ei rămâne în Tokyo cu vreun fotograf. 172 00:17:36,959 --> 00:17:39,501 Ceea ce ai de gând să faci? 173 00:17:39,626 --> 00:17:42,126 Plange pana imi epuizeaza lacrimile. 174 00:17:46,709 --> 00:17:52,209 Îți voi trimite o scrisoare dactilografiată. Vă rugăm să o semnați și să o trimiteți înapoi. 175 00:17:52,334 --> 00:17:55,084 Tânjesc după tine ca întotdeauna. Pablo. 176 00:17:55,209 --> 00:17:57,417 Carte de benzi desenate sado-masochiste. 177 00:17:57,542 --> 00:17:59,876 Ce vei face cu Ada? 178 00:18:00,001 --> 00:18:02,501 În primul rând, trebuie să termine școala. 179 00:18:03,501 --> 00:18:04,917 Și apoi... 180 00:18:05,709 --> 00:18:09,667 ...va trebui să o păstrez. Își urăște bunicii. 181 00:18:09,792 --> 00:18:13,376 - Vrei să fac călcat? - Nu, lasă-l pe curăţenie. 182 00:18:13,501 --> 00:18:17,167 - Ce-i asta, Ada? - Un comic. Pot să-l am? 183 00:18:17,292 --> 00:18:21,459 Nu, trebuie să studiezi. Notele ei sunt îngrozitoare. 184 00:18:21,584 --> 00:18:26,626 Îți place armonica? Poți ai asta, dar promite că vei studia. 185 00:18:26,751 --> 00:18:30,084 - Nu mă pot concentra. - De ce? 186 00:18:30,209 --> 00:18:32,001 E îndrăgostită de tine. 187 00:18:35,834 --> 00:18:37,209 Este un împrumut. 188 00:18:37,334 --> 00:18:40,376 - Ai promis că nu vei spune. - Taci. 189 00:18:40,501 --> 00:18:42,834 Am plecat, ai multe de făcut. 190 00:18:42,959 --> 00:18:46,167 - Mai ai două guri de hrănit. - Trei. 191 00:18:47,084 --> 00:18:50,542 Dacă te plictisești, sună-mă. Pa acum. 192 00:18:50,667 --> 00:18:52,501 Mulțumesc, dragă! 193 00:18:58,001 --> 00:19:00,084 Nu am plecat să te uit. 194 00:19:00,209 --> 00:19:04,709 Dacă am făcut vreodată, așa cum ai spus că ar trebui, Aș ajunge gol înăuntru. 195 00:19:04,834 --> 00:19:07,667 Spune-mi ce faci, ce cărți citești. 196 00:19:07,792 --> 00:19:13,459 Ce filme ați văzut. Ce înregistrări ai cumparat. Ai răcit? 197 00:19:13,584 --> 00:19:16,292 Vreau să vă împărtășesc totul. 198 00:19:16,417 --> 00:19:22,334 Cu excepția cazului în care ați întâlnit pe cineva care vă place. Nu am putut împărtăși asta. 199 00:19:22,459 --> 00:19:26,584 Vreau să te văd. Tu decizi când. Te ador. 200 00:19:33,209 --> 00:19:35,709 - Pablo este îndrăgostit. - Cu tine? 201 00:19:35,834 --> 00:19:37,084 Mă îndoiesc de asta. 202 00:19:37,209 --> 00:19:39,917 - Ar putea fi tatăl tău. - Doar dacă! 203 00:19:40,042 --> 00:19:42,084 Uită, e foarte egoist. 204 00:19:42,209 --> 00:19:46,167 Egoist? Ne-a dat un cec și o armonică. 205 00:19:46,292 --> 00:19:48,001 Nu vreau să spun asta. 206 00:19:48,126 --> 00:19:52,376 Uite, Ada! Şcoala Ramiro de Maeztu. 207 00:19:52,501 --> 00:19:55,209 127, strada Serrano. 208 00:19:56,126 --> 00:19:58,459 Am studiat aici de copil. 209 00:19:58,584 --> 00:20:01,334 Vrei să intri în capelă? 210 00:20:01,459 --> 00:20:03,959 Încă nu au remediat decalajul. 211 00:20:06,959 --> 00:20:10,334 Vremurile în care trebuie să mă smuls aici. 212 00:20:25,709 --> 00:20:31,334 O, Doamnă, mai curată decât un crin și un trandafir 213 00:20:31,459 --> 00:20:36,376 O, mamă, mai frumoasă decât soarele strălucitor 214 00:20:37,459 --> 00:20:42,084 Fii atent la rugăciunea mea, ascultă-mi cântecul 215 00:20:42,209 --> 00:20:46,584 Șterge-mi lacrimile de durere amară 216 00:20:46,709 --> 00:20:51,167 Fii atent la rugăciunea mea, ascultă-mi cântecul 217 00:20:51,292 --> 00:20:56,334 Șterge-mi lacrimile de durere amară 218 00:20:58,584 --> 00:21:01,251 Eram solistă când eram tânăr. 219 00:21:01,376 --> 00:21:04,584 Este singurul lucru care îmi lipsește din acea vreme. 220 00:21:05,584 --> 00:21:10,251 Îmi amintești de un elev bătrân. Obișnuia să cânte și în cor. 221 00:21:10,376 --> 00:21:13,751 Părinte Constantino, eu sunt. 222 00:21:15,376 --> 00:21:18,584 Tu? Nu poate fi. 223 00:21:18,709 --> 00:21:20,209 Da, se poate. 224 00:21:20,334 --> 00:21:23,042 Te-ai schimbat atât de mult. 225 00:21:23,167 --> 00:21:27,251 Nu chiar. Sunt încă la fel în adâncul sufletului. 226 00:21:27,376 --> 00:21:31,417 - Și fata aia? - Ea este... fiica mea. 227 00:21:32,667 --> 00:21:34,292 Sunteți căsătorit? 228 00:21:34,417 --> 00:21:38,084 Nu, sunt condamnat la singurătate. 229 00:21:39,251 --> 00:21:41,334 Nu poți spune asta niciodată. 230 00:21:41,459 --> 00:21:45,334 pot. Au fost doar doi bărbați în viața mea. 231 00:21:45,459 --> 00:21:49,001 Unul ai fost tu, mentorul meu spiritual. 232 00:21:49,126 --> 00:21:52,334 Celălalt era tatăl meu. Ambii m-au abandonat. 233 00:21:52,459 --> 00:21:54,251 Nu am încredere în nimeni alții. 234 00:21:54,376 --> 00:21:58,001 Pune-ți încrederea în Dumnezeu. El nu te va abandona niciodată. 235 00:21:59,334 --> 00:22:01,334 Poate ai dreptate. 236 00:22:02,917 --> 00:22:06,709 Aș vrea să cânt din nou în cor. 237 00:22:06,834 --> 00:22:09,167 - Nu aici, te rog. - De ce nu? 238 00:22:09,292 --> 00:22:13,584 Dacă îl urmărești pe Dumnezeu, mergi la orice biserica. 239 00:22:13,709 --> 00:22:15,584 El este în toate. 240 00:22:15,709 --> 00:22:18,292 Dar amintirile mele sunt aici. 241 00:22:19,209 --> 00:22:21,667 Alunga-i, așa cum am făcut eu. 242 00:22:21,792 --> 00:22:25,292 Amintirile mele sunt tot ce mi-a mai rămas. 243 00:22:43,292 --> 00:22:45,626 - Ce-i asta? - Crucea de mai. 244 00:22:45,751 --> 00:22:48,251 Ne oferă mângâiere, îți amintești? 245 00:22:48,376 --> 00:22:50,751 Ia un bărbat, e mai igienic. 246 00:22:50,876 --> 00:22:54,917 Fără bărbați sau femei. Să nu mai vorbim despre asta, nu în fața ei. 247 00:22:55,042 --> 00:22:58,459 Ai nevoie de ajutor? Ce s-a întâmplat? Ești supărat pe mine? 248 00:22:58,584 --> 00:23:03,376 Nu, a făcut un jurământ de ascultare, castitate și tăcere. 249 00:23:03,501 --> 00:23:05,417 Ei bine, nu ascultare. 250 00:23:06,709 --> 00:23:09,501 Și tăcerea mă înnebunește. 251 00:23:11,792 --> 00:23:13,209 „Chas... 252 00:23:14,334 --> 00:23:15,459 "...ti... 253 00:23:16,376 --> 00:23:17,459 "...ty... 254 00:23:17,584 --> 00:23:18,959 — Nu! 255 00:23:19,084 --> 00:23:21,376 Asta e o ușurare! 256 00:23:22,709 --> 00:23:25,376 Își face Prima Împărtășanie. 257 00:23:25,501 --> 00:23:30,792 esti? Îți aduc o rochie vrednic de un sfânt. 258 00:23:33,126 --> 00:23:36,501 Încep repetițiile pentru „The Human Voice”. 259 00:23:36,626 --> 00:23:40,084 - Și cine este fata norocoasă? -Tu, sper. 260 00:23:40,876 --> 00:23:42,584 A funcționat! 261 00:23:44,042 --> 00:23:48,459 I-am cerut de lucru Fecioarei. Voi mai face un jurământ. 262 00:23:48,584 --> 00:23:51,167 Nu fi lacom. Stai jos, iubire. 263 00:23:51,292 --> 00:23:55,292 Ești serios? Nu ți-e milă de mine? 264 00:23:57,126 --> 00:24:00,084 Pot fi în el? Am cerut si eu de lucru. 265 00:24:00,209 --> 00:24:03,459 Vom vedea. Dar îți va fi greu. 266 00:24:03,584 --> 00:24:05,001 De ce? 267 00:24:05,126 --> 00:24:08,501 Spectacolul va aduce înapoi amintiri dureroase pentru tine. 268 00:24:08,626 --> 00:24:11,917 Mai bine decât să-mi arăt fundul într-un club de noapte. 269 00:24:12,042 --> 00:24:13,667 Mult mai bine. 270 00:24:14,751 --> 00:24:17,917 - Pentru că sunt sora ta? - În nici un caz! 271 00:24:18,042 --> 00:24:19,876 Sau pentru că sunt frâu? 272 00:24:24,376 --> 00:24:27,917 Mănâncă, iubire. Nu voi mai mânca niciodată. 273 00:24:28,042 --> 00:24:29,876 Un lifting! 274 00:24:30,834 --> 00:24:34,042 Nu pot, Pablo. 275 00:24:34,834 --> 00:24:39,792 Nu vă voi strica spectacolul. Pielea mea este groaznică pentru acest rol. 276 00:24:40,501 --> 00:24:43,001 Ce e așa de amuzant, scumpo? 277 00:24:50,667 --> 00:24:54,001 Când iubitul ei a părăsit-o, Laura a alergat după el. 278 00:24:54,126 --> 00:24:56,084 Ea a căzut și și-a rupt glezna. 279 00:24:56,209 --> 00:25:00,959 Apoi i-a tăiat piciorul, spunând că a făcut-o cangrenă, pentru a-l face să se simtă vinovat. 280 00:25:01,084 --> 00:25:05,376 Dar setea ei de răzbunare rămas nestins. 281 00:25:15,917 --> 00:25:19,042 Dragă Pablo, Nu am plecat să te uit. 282 00:25:19,167 --> 00:25:23,084 Dacă am făcut vreodată, așa cum ai spus că ar trebui, Aș ajunge gol înăuntru. 283 00:25:23,209 --> 00:25:27,292 Spune-mi ce faci, ce cărți citești. 284 00:25:27,417 --> 00:25:30,584 Ai racit? A renunțat la zăpadă? 285 00:25:31,959 --> 00:25:34,584 Vreau să vă împărtășesc totul. 286 00:25:36,167 --> 00:25:39,084 Ai un bilet suplimentar pentru spectacol? 287 00:25:45,292 --> 00:25:49,126 - Ai bilete de rezervă? - Nu, scuze. 288 00:25:52,417 --> 00:25:56,334 Scuzați-mă, domnule. Ai bilete de rezervă? 289 00:26:15,001 --> 00:26:17,459 Presupun că nu ai bilet? 290 00:26:39,876 --> 00:26:43,209 Am plecat, e prea cald aici. 291 00:26:43,334 --> 00:26:46,501 ramanem, a fost o noapte grea. 292 00:26:46,626 --> 00:26:49,209 Bine, dar nu te îmbăta. 293 00:26:50,209 --> 00:26:52,001 Ne vedem mâine. 294 00:27:00,917 --> 00:27:03,417 Tu ești Pablo Quintero, nu-i așa? 295 00:27:05,584 --> 00:27:08,917 - Chiar îmi doream să vorbesc cu tine. - Ei bine, iată-mă. 296 00:27:09,042 --> 00:27:12,834 Mă duc acasă. Vrei să vii cu mine? 297 00:27:13,667 --> 00:27:16,001 Nu mă culc cu bărbați. 298 00:27:17,709 --> 00:27:20,167 Pa, atunci. Încântat de cunoştinţă. 299 00:27:22,417 --> 00:27:23,751 Tu câștigi. 300 00:27:23,876 --> 00:27:27,501 - Merg cu tine. - Acesta nu este un concurs. 301 00:27:27,626 --> 00:27:33,084 Este și tocmai am pierdut. Dar nu-mi pasă, haide. 302 00:27:40,001 --> 00:27:41,709 Nu am putut lua bilet. 303 00:27:41,834 --> 00:27:44,917 O să las una la casa de bilete mâine. 304 00:27:50,001 --> 00:27:53,459 - Lasă asta. Vrei o bere? - BINE. 305 00:27:55,042 --> 00:27:57,042 Nu atinge nimic. 306 00:28:03,042 --> 00:28:04,709 "Laura P..." 307 00:28:07,084 --> 00:28:08,626 Cine este Laura P? 308 00:28:08,751 --> 00:28:12,792 Principalul meu film următor. Nu atinge, sunt doar note. 309 00:28:17,001 --> 00:28:19,501 Este adevărat sora ta? este transsexual? 310 00:28:20,709 --> 00:28:22,917 Ce este pentru tine? 311 00:28:26,584 --> 00:28:29,417 Te voi ajuta să faci ordine. 312 00:28:56,501 --> 00:28:59,417 - Faci asta des? - Tot timpul. 313 00:28:59,959 --> 00:29:03,751 Este un miracol locul încă nu a luat foc. 314 00:29:03,876 --> 00:29:05,959 Cool, ok? 315 00:29:06,792 --> 00:29:10,126 Tu nu saruti de parcă ai debloca chiuveta. 316 00:29:10,251 --> 00:29:14,251 - Atunci învață-mă cum. - Cu plăcere. 317 00:29:28,667 --> 00:29:30,292 Cum a fost asta? 318 00:29:47,251 --> 00:29:51,126 Ascultă, nu ai vreo boala venerica? 319 00:29:52,459 --> 00:29:54,959 De ce mă întrebi asta acum? 320 00:29:55,084 --> 00:29:57,501 Ești atât de promiscuu. 321 00:29:58,334 --> 00:30:01,001 Nu. Nu-ţi face griji. 322 00:30:01,126 --> 00:30:05,376 Nu am avut niciodată nimic, nici măcar crabii. 323 00:30:07,334 --> 00:30:10,042 Urăsc genul ăsta de boală. 324 00:30:11,084 --> 00:30:14,001 Uite, de ce nu o uităm? 325 00:30:14,834 --> 00:30:18,626 - Doriți să? - Dacă tot pui întrebări, da. 326 00:30:18,751 --> 00:30:21,584 Nu voi întreba nimic altceva, promit. 327 00:30:23,542 --> 00:30:27,251 Ascultă... o ultimă întrebare. Ultimul. 328 00:30:28,167 --> 00:30:30,084 Doar unul, ok? 329 00:30:31,917 --> 00:30:33,917 Vrei să mă tragi, nu? 330 00:30:34,042 --> 00:30:36,959 De când te-am văzut la discotecă. 331 00:30:40,501 --> 00:30:42,917 Nu am mai făcut-o niciodată. 332 00:31:45,876 --> 00:31:47,667 Dragă Pablo... 333 00:31:47,792 --> 00:31:51,251 Spune-mi ce faci, ce cărți citești. 334 00:31:51,376 --> 00:31:55,084 Ce filme ați văzut. A renunțat la zăpadă? 335 00:31:56,251 --> 00:32:00,292 Vreau să vă împărtășesc totul. 336 00:32:00,417 --> 00:32:06,292 Cu excepția cazului în care ați întâlnit pe cineva care vă place. Nu am putut împărtăși asta. 337 00:32:06,417 --> 00:32:08,542 Te ador. Juan. 338 00:32:08,667 --> 00:32:10,001 La naiba! 339 00:32:22,251 --> 00:32:23,709 Ești un porc. 340 00:32:23,834 --> 00:32:28,792 Dacă aș avea 16 ani, te-aș raporta pentru a fi molestator de copii. 341 00:32:57,376 --> 00:32:59,251 - Cine este? - Antonio. 342 00:33:03,126 --> 00:33:04,917 Ce surpriză! 343 00:33:07,126 --> 00:33:09,709 Intră, nu fi timid. 344 00:33:09,834 --> 00:33:13,209 Am vrut să te văd înainte să plec. 345 00:33:15,001 --> 00:33:17,792 Nu ar trebui să provoci un agresor de copii. 346 00:33:27,584 --> 00:33:28,917 Să mergem la culcare. 347 00:34:16,709 --> 00:34:20,709 - Bună dimineața! Cam timpul. - Nu striga. 348 00:34:20,834 --> 00:34:24,376 - Am reparat întrerupătorul în hol. - Deci văd. Mulţumesc. 349 00:34:24,501 --> 00:34:29,959 Ești fără speranță. Cineva ar trebui să aibă grijă de tine. 350 00:34:30,084 --> 00:34:32,209 Pe aia l-am mai auzit. 351 00:34:33,126 --> 00:34:37,709 Când se usucă, un strat de vopsea și va fi ca nou. 352 00:34:37,834 --> 00:34:42,084 Ai făcut destule pentru azi. Nu vă faceți griji. 353 00:34:43,584 --> 00:34:48,292 Antonio, dragă. Poate crezi asa, dar nu sunt îndrăgostit de tine. 354 00:34:48,417 --> 00:34:52,709 Sunt impresionat de tandrețea ta. Dar nu te îndrăgosti de mine. 355 00:34:52,834 --> 00:34:57,209 Sunt prea egoist, nu mi-aș putea împărtăși viața. Vă mulțumesc și mult succes. 356 00:35:01,917 --> 00:35:06,251 - Pablo, trezește-te. - La ce oră aveţi tren? 357 00:35:06,376 --> 00:35:10,042 - În două ore. - Atunci lasă-mă să dorm un pic. 358 00:35:10,167 --> 00:35:16,042 - Un masaj te va trezi. - Încetează, mă trezesc. 359 00:35:17,667 --> 00:35:21,001 Ai nevoie de un duș. Intră în baie. 360 00:35:21,126 --> 00:35:24,376 Nu vreau să ieși cu alti baieti. 361 00:35:25,834 --> 00:35:28,584 Și nu mai luați coca-cola. 362 00:35:29,501 --> 00:35:34,709 Când îți voi spune, vei veni să mă vezi. Vom naviga împreună. 363 00:35:35,834 --> 00:35:38,209 Ai nevoie de o viață mai sănătoasă. 364 00:35:38,334 --> 00:35:41,084 Nu ești puțin reacționar? 365 00:35:41,751 --> 00:35:43,792 Și foarte corect, de asemenea. 366 00:35:44,917 --> 00:35:48,584 Cine este băiatul din scrisoare? Acela Juan? 367 00:35:51,501 --> 00:35:53,126 L-ai citit? 368 00:35:55,126 --> 00:35:56,959 Cum îndrăznești? 369 00:35:58,084 --> 00:36:01,417 Nu mă pot abține. vreau sa stiu totul despre tine. 370 00:36:02,834 --> 00:36:04,542 Nu o mai face. 371 00:36:10,542 --> 00:36:13,126 Pare foarte îndrăgostit de tine. 372 00:36:13,251 --> 00:36:17,417 El nu este. Acea scrisoare este o glumă. 373 00:36:17,542 --> 00:36:22,001 Dragostea nu este niciodată o glumă. Sper că nu ești îndrăgostit de el. 374 00:36:22,126 --> 00:36:24,126 Să-l renunțăm, bine? 375 00:36:26,167 --> 00:36:29,001 Nu mă minți, Pablo. Nu mă înșela. 376 00:36:29,126 --> 00:36:34,459 Stai! Nu am promis niciodată nimic. Ți-am spus să nu ai încredere în mine. 377 00:36:34,584 --> 00:36:37,334 Nu te mai preface. Nu sunt presa. 378 00:36:37,459 --> 00:36:41,417 Mă iubești, pot spune. Dar te joci să fii frivol. 379 00:36:41,542 --> 00:36:43,209 sunt frivol. 380 00:36:43,334 --> 00:36:47,834 - Urli după afecțiune. - Pot fi. Dar nu cu orice preț. 381 00:36:51,292 --> 00:36:53,459 Ești mai bun decât crezi. 382 00:36:53,584 --> 00:36:57,709 Dar nu duci o viață sănătoasă. Mă voi ocupa de asta. 383 00:36:57,834 --> 00:37:02,501 Din moment ce nu pot să te fac să asculți, Ți-am scris o scrisoare. 384 00:37:02,626 --> 00:37:05,501 Ah, da, scrisoarea. L-am rupt. 385 00:37:06,334 --> 00:37:08,376 Am citit-o. 386 00:37:08,501 --> 00:37:10,792 Dar nu ar fi trebuit să-l scrii. 387 00:37:11,959 --> 00:37:14,542 Dar asta e în trecut. Mic dejun? 388 00:37:14,667 --> 00:37:16,751 O sa scriu cand ajung acolo. 389 00:37:18,001 --> 00:37:21,251 - Promite, vei scrie înapoi. - În regulă. 390 00:37:22,251 --> 00:37:25,126 Nu vreau să știe nimeni despre noi. 391 00:37:25,251 --> 00:37:29,001 Ascultă, dacă ai spionat pe mine, 392 00:37:29,126 --> 00:37:33,209 ceea ce pare probabil, vei ști Nu vorbesc niciodată despre viața mea privată. 393 00:37:36,042 --> 00:37:42,251 Mă gândesc la familia mea. Ei nu citește-mi scrisorile, dar cel mai bine să fii precaut. 394 00:37:44,126 --> 00:37:45,959 Scrieți sub numele unei fete. 395 00:37:47,084 --> 00:37:49,626 Deci mama nu știe esti un tip. 396 00:37:49,751 --> 00:37:52,292 - Ia-l? - Hai, omule. 397 00:37:52,417 --> 00:37:56,667 - Sunt sigur că nu le va citi. - Ea nu va citi ce? 398 00:37:56,792 --> 00:37:58,917 - Literele. - Ce litere? 399 00:37:59,042 --> 00:38:00,459 A ta. 400 00:38:02,126 --> 00:38:06,334 Doar în cazul în care. Mama mea este germană și îi place să fie spion. 401 00:38:11,126 --> 00:38:14,292 Ai grijă și o călătorie bună. 402 00:38:17,709 --> 00:38:20,459 Grăbește-te, vei pierde trenul. 403 00:40:14,667 --> 00:40:15,959 Buna ziua? 404 00:40:20,084 --> 00:40:21,876 Mamă, te-ai întors! 405 00:40:22,001 --> 00:40:24,042 Ada, draga mea. 406 00:40:26,417 --> 00:40:28,334 Mi-a fost atât de dor de tine. 407 00:40:28,459 --> 00:40:31,001 Ai grijă de machiajul meu. Sunt pe la final. 408 00:40:31,126 --> 00:40:33,209 Nu ești bucuros să mă vezi? 409 00:40:33,334 --> 00:40:36,209 Da, arăți minunat. 410 00:40:36,751 --> 00:40:40,209 - Ce-i asta? - Rochia mea de prima comuniune. 411 00:40:41,126 --> 00:40:44,417 Ți-am spus să nu o faci, Ada. Tu și cu mine suntem atei. 412 00:40:45,792 --> 00:40:48,626 - Ai uitat? - S-ar putea să fii ateu. 413 00:40:48,751 --> 00:40:51,459 Dar Tina și cu mine suntem mari credincioși. 414 00:40:51,584 --> 00:40:53,626 Avem Crucea Mai acasă. 415 00:40:53,751 --> 00:40:55,292 Dar e iunie. 416 00:40:55,417 --> 00:40:58,542 Am găsit o Fecioară care face minuni. 417 00:40:58,667 --> 00:41:00,292 Voi doi sunteți nebuni. 418 00:41:00,417 --> 00:41:05,792 Ai văzut-o pe Tina? Ea este o actriță grozavă, și eu la fel. 419 00:41:06,751 --> 00:41:11,209 - Vino aici, trebuie să vorbim. - Vorbim. 420 00:41:11,334 --> 00:41:14,417 Nu fi încăpățânat. Aşezaţi-vă. 421 00:41:14,542 --> 00:41:16,751 Uită-te la aceste mâini murdare. 422 00:41:16,876 --> 00:41:19,667 Am venit pentru tine. Locuiesc la Milano acum. 423 00:41:19,792 --> 00:41:23,292 Este un oraș industrial frumos. Îți va plăcea. 424 00:41:23,417 --> 00:41:28,376 nu vorbesc italiana, și nu-mi pasă de industrie. 425 00:41:28,501 --> 00:41:32,792 Oricum, vei pleca. eu stau cu Tina, nu mă va părăsi. 426 00:41:32,917 --> 00:41:36,751 - De unde ştiţi? - Nu-i plac bărbații ca tine. 427 00:41:37,667 --> 00:41:41,876 Ada, de data asta am găsit ceea ce căutam. 428 00:41:42,001 --> 00:41:44,251 Nu vreau să merg cu tine. 429 00:41:48,876 --> 00:41:51,209 Fata asta mă înnebunește. 430 00:41:52,167 --> 00:41:53,834 Am rupt două unghii. 431 00:41:57,084 --> 00:42:02,584 Da, iubirea mea. Știu că nu ar trebui să-mi fac speranțe mari. 432 00:42:02,709 --> 00:42:06,292 Dar până acum, ori de câte ori am avut probleme, 433 00:42:06,417 --> 00:42:12,334 mereu am vorbit despre lucruri, și inventat cu o simplă privire. 434 00:42:16,167 --> 00:42:20,709 Dar la telefon nu este la fel. La telefon, e definitiv. 435 00:42:20,834 --> 00:42:23,001 Așteaptă! 436 00:42:23,126 --> 00:42:27,167 eu? De ce m-as gandi vrei sa inchizi? 437 00:42:27,292 --> 00:42:29,709 Ar fi prea crud. 438 00:42:30,751 --> 00:42:33,834 Și nu ai fost niciodată crud. 439 00:42:43,542 --> 00:42:45,167 Ce prostie din partea mea. 440 00:42:46,084 --> 00:42:49,042 Eram pe cale să spun, până acum. 441 00:42:49,167 --> 00:42:52,792 Da, ar fi mai bine dacă închizi. 442 00:42:54,626 --> 00:42:56,292 La revedere, iubirea mea. 443 00:42:57,459 --> 00:43:00,667 Da, voi fi curajos. o voi face! 444 00:43:01,542 --> 00:43:05,792 Acum grăbește-te și închide. Te rog, închide. 445 00:43:11,834 --> 00:43:14,001 Te iubesc mai mult decât viața mea. 446 00:43:19,084 --> 00:43:21,084 Mai mult decât propria mea viață. 447 00:44:28,667 --> 00:44:30,709 Nu ți-e foame? 448 00:44:31,959 --> 00:44:33,584 E dezgustător. 449 00:44:41,626 --> 00:44:45,751 Doamne, e cald! Cum poți suporta jacheta aceea? 450 00:45:23,459 --> 00:45:27,792 Haide, nu fi timid! Scurge-mă! 451 00:45:30,751 --> 00:45:32,501 E atât de cald! 452 00:45:43,209 --> 00:45:45,792 Nu pot suporta căldura diseară. 453 00:45:52,334 --> 00:45:55,542 Haide, gata cu hidroterapie. 454 00:45:57,167 --> 00:46:02,042 A fost uimitor! Întotdeauna am visat să fac asta. 455 00:46:02,167 --> 00:46:07,417 Nu credeam că va fi atât de puternic, dar a fost grozav. 456 00:46:08,292 --> 00:46:10,001 Să ne îmbătăm. 457 00:46:14,292 --> 00:46:16,501 Voi doi ați fost grozavi în seara asta. 458 00:46:16,626 --> 00:46:20,001 Ai fost al naibii de groaznic, mai ales tu. 459 00:46:20,126 --> 00:46:22,126 Chiar ai exagerat. 460 00:46:22,251 --> 00:46:26,001 - Îmi pare rău, nu sunt o mașinărie. - Nici eu. 461 00:46:46,251 --> 00:46:48,501 Și eu sunt dependent de droguri, știi. 462 00:46:48,626 --> 00:46:51,667 Să nu spui niciodată că am exagerat în fața altor persoane. 463 00:46:51,792 --> 00:46:55,584 - Este adevărul. - Dar nimeni nu trebuie să știe. 464 00:46:55,709 --> 00:46:57,292 Ai dreptate, îmi pare rău. 465 00:47:04,084 --> 00:47:06,251 Deci nu-ți place jocul meu? 466 00:47:06,376 --> 00:47:10,917 Nu fi o tragedie. imi place de tine si publicul te place, nu poți spune? 467 00:47:11,042 --> 00:47:14,459 - Da, dar... - Dar ce? Ar trebui să fii fericit. 468 00:47:14,584 --> 00:47:18,042 Eu sunt, dar spectacolul mă prinde jos uneori. 469 00:47:18,167 --> 00:47:19,751 te-am avertizat. 470 00:47:19,876 --> 00:47:21,667 Îmi place toată drama. 471 00:47:23,126 --> 00:47:26,334 Tot plânsul și vorbesc la telefon. 472 00:47:26,459 --> 00:47:29,626 Ceea ce urăsc este să am a se îmbrăca ca un slob. 473 00:47:32,751 --> 00:47:37,042 Nu ar fi trebuit să spun asta. Nu-mi vei mai da de lucru niciodată. 474 00:47:37,167 --> 00:47:41,751 Te înșeli. Tu ești rolul principal în următorul meu film. 475 00:47:43,042 --> 00:47:44,251 Mai mult cocoș! 476 00:47:45,501 --> 00:47:49,376 Cu paranoia ta, ar fi bine să te avertizez înainte de a-l citi. 477 00:47:49,501 --> 00:47:53,417 - Așa că nu te supără. - De ce? Despre ce este filmul? 478 00:47:53,542 --> 00:47:56,792 Vedea? Ești deja supărat. 479 00:47:56,917 --> 00:48:00,376 - Spune-mi, sau chiar voi fi. - Mâine. 480 00:48:00,501 --> 00:48:05,167 Uite, nu asta e rolul este inspirat de tine. 481 00:48:05,292 --> 00:48:10,459 Dar are... o anumită afinitate. Am nevoie de o altă linie. 482 00:48:10,584 --> 00:48:12,584 Cât de multă afinitate? 483 00:48:12,709 --> 00:48:15,417 Referitor la problemele tale cu bărbații. 484 00:48:15,542 --> 00:48:20,667 Nu am probleme cu bărbații. Nu mai înseamnă nimic pentru mine. 485 00:48:20,792 --> 00:48:23,084 Și asta nu este o problemă? 486 00:48:23,209 --> 00:48:28,084 - Crezi că și eu sunt un ciudat? - Nu am spus asta. 487 00:48:28,209 --> 00:48:31,709 Vorbește despre propriile probleme si lasa-ma in pace. 488 00:48:32,251 --> 00:48:33,376 Vei asculta? 489 00:48:33,501 --> 00:48:39,417 Lasă-mi viața afară. pot fi ridicol, dar am respectul meu de sine. 490 00:48:39,542 --> 00:48:43,001 - Cine spune că ești ridicol? - Știu că sunt. 491 00:48:43,126 --> 00:48:46,751 - Vrei să mă asculți? - Bine, o voi face. 492 00:48:47,709 --> 00:48:51,042 Problemele mele cu bărbații înseamnă mai mult decât o poveste. 493 00:48:51,167 --> 00:48:56,084 Nimeni nu se va juca cu ei. Pleacă de aici! 494 00:48:56,209 --> 00:49:00,084 - Nimeni nu se joacă cu ei. - Sunt ale mele, ai auzit? 495 00:49:00,209 --> 00:49:02,584 Tu le păstrezi, dacă te face fericit. 496 00:49:02,709 --> 00:49:07,542 Nu este, ticălosule. Dar am plătit pentru eșecurile mele. 497 00:49:07,667 --> 00:49:09,876 Și acum ei sunt tot ce am. 498 00:49:16,626 --> 00:49:18,042 Laptele tău. 499 00:49:25,251 --> 00:49:28,459 Voi avea țâțe ca ale tale într-o zi? 500 00:49:28,584 --> 00:49:32,417 Bineînțeles că vei face. La vârsta ta, eram plat ca o scândură. 501 00:49:32,542 --> 00:49:35,084 Lui Pablo îi plac sânii? 502 00:49:35,209 --> 00:49:39,084 Nu știu. Unii bărbați nu le apreciază. 503 00:49:39,209 --> 00:49:41,792 Nu mai sunt întrebări. Bea-ți laptele. 504 00:49:42,876 --> 00:49:45,542 Ea a luat totul, nu-i așa? 505 00:49:45,667 --> 00:49:49,001 Bun. Vom avea mai mult loc acum. 506 00:49:49,751 --> 00:49:54,167 Nu te voi părăsi niciodată, Tina. I-am spus asta și m-a pălmuit. 507 00:49:54,292 --> 00:49:58,001 Căţea! Dar nu uita niciodată ea este mama ta. 508 00:49:58,126 --> 00:50:01,584 - Te iubesc. - Cât costă? 509 00:50:02,459 --> 00:50:06,917 - Pot să dorm cu tine diseară? - Desigur, dragă. 510 00:50:07,042 --> 00:50:09,876 Pot sa o intreb pe Fecioara ceva mai intai? 511 00:50:10,001 --> 00:50:15,084 La ora asta? Biata Fecioară trebuie să fii bolnav de asta. Haide, atunci. 512 00:50:18,834 --> 00:50:21,084 - Maroc. - Terminat. 513 00:50:21,209 --> 00:50:22,834 Ce ai întrebat? 514 00:50:22,959 --> 00:50:25,334 Că Pablo nu ne părăsește niciodată cum a făcut mama. 515 00:50:25,459 --> 00:50:27,959 Să mergem la culcare, dragă. 516 00:50:44,334 --> 00:50:46,542 Mulțumesc, Virgin. 517 00:50:57,084 --> 00:50:58,876 Doamne, e cald! 518 00:50:59,001 --> 00:51:01,709 - Aici. - Ce este? 519 00:51:01,834 --> 00:51:03,876 Fotografii de când eram copii. 520 00:51:04,001 --> 00:51:05,709 Credeam că le am pe toate. 521 00:51:05,834 --> 00:51:09,584 Când le-ai cerut, Eu și mama le-am păstrat. 522 00:51:10,501 --> 00:51:13,459 Fă ce-ți place cu ei. 523 00:51:14,709 --> 00:51:17,501 Vreau să ai încredere în mine, Tina. 524 00:51:20,126 --> 00:51:26,001 Am promis că nu voi pune întrebări, și mi-am ținut târgul de-a lungul anilor. 525 00:51:26,126 --> 00:51:28,876 Dar trecutul tău face parte din al meu. 526 00:51:30,501 --> 00:51:32,959 Nu mă trage, Pablo. 527 00:51:33,084 --> 00:51:36,126 Sunt foarte vulnerabil, si foarte imperfect. 528 00:52:13,209 --> 00:52:15,292 Bună, Pablo. Este Juan. 529 00:52:15,417 --> 00:52:18,501 Bună, Juan. Ce mai faci? 530 00:52:18,626 --> 00:52:22,376 Teribil. De ce nu îmi răspunzi la scrisori? 531 00:52:22,501 --> 00:52:23,751 Pentru ca... 532 00:52:24,542 --> 00:52:28,667 ...încerc să te uit. Și când faci asta, nu poți scrie. 533 00:52:29,667 --> 00:52:33,626 Îți dau ce vrei, dar trebuie să mă înveți cum. 534 00:52:33,751 --> 00:52:35,584 Nu poți să înveți asta. 535 00:52:37,001 --> 00:52:40,709 Mai da-mi o sansa. Vino să mă vezi ca să încerc. 536 00:52:40,834 --> 00:52:45,417 BINE. O să vin să verific acel far. 537 00:52:45,542 --> 00:52:49,376 Îți va plăcea. Scrie-mi, mi-e atât de dor de tine. 538 00:52:49,501 --> 00:52:52,501 OK, o să-ți scriu acum. 539 00:52:56,251 --> 00:52:57,876 Te iubesc. 540 00:53:04,334 --> 00:53:07,376 Pablo, ești acolo? 541 00:53:08,251 --> 00:53:12,459 - Ridică telefonul, m-am săturat de asta. - Da, sunt aici. 542 00:53:12,584 --> 00:53:15,126 Sun de zile întregi. 543 00:53:15,251 --> 00:53:19,001 Am fost afară. Mi-ai primit scrisorile? 544 00:53:19,126 --> 00:53:22,376 Da, și nu-mi plac. M-am săturat de Laura P. 545 00:53:22,501 --> 00:53:25,334 A fost ideea ta a folosi un nume de fată. 546 00:53:25,459 --> 00:53:30,209 Ei bine, m-am înșelat. Trebuie să vii să mă vezi, Pablo. 547 00:53:30,709 --> 00:53:34,209 - Mă eviți? - Ți-am spus... 548 00:53:34,334 --> 00:53:37,834 Trebuie să plece. Dacă nu vii, Am să vin să te văd. 549 00:53:45,334 --> 00:53:48,084 Antonio, nu te iubesc. 550 00:53:48,209 --> 00:53:50,376 Sunt încă îndrăgostit de Juan. 551 00:53:50,501 --> 00:53:54,709 Nu voi veni să te văd. Mă duc să-l văd pe Juan. 552 00:53:54,834 --> 00:53:59,667 Uită-mă. Nu te păcăli. Nu te-am mințit niciodată, Laura P. 553 00:55:03,292 --> 00:55:05,834 - Aproape terminat? - Nu chiar. 554 00:55:05,959 --> 00:55:10,334 - Du-te, o să mă lamuresc aici. - Mulțumesc! 555 00:55:13,584 --> 00:55:16,042 Dar mâine e rândul tău. 556 00:55:50,584 --> 00:55:52,334 Este închis. 557 00:55:52,459 --> 00:55:56,126 - Dar dacă vrei ceva... - O sticlă de whisky. 558 00:55:57,209 --> 00:55:59,751 - Ce marca? - Aceasta. 559 00:56:00,251 --> 00:56:03,501 - Tu trebuie să fii Juan, nu? - Da, și tu cine ești? 560 00:56:04,167 --> 00:56:06,376 Sunt prietenul lui Pablo. 561 00:56:08,417 --> 00:56:11,584 - Pablo vine mâine. - Nu mai. 562 00:56:12,251 --> 00:56:14,417 M-a trimis să vă spun. 563 00:56:16,501 --> 00:56:19,959 - De ce nu-mi spune el însuși? - Nu vrea să te vadă. 564 00:56:22,084 --> 00:56:25,667 - Asta e cămașa lui, nu-i așa? - Da, mi l-a dat. 565 00:56:28,251 --> 00:56:30,084 Îl mai iubești? 566 00:56:30,209 --> 00:56:34,792 În felul meu. Dar Pablo are nevoie de mai mult, și am fost dispus să o dau. 567 00:56:34,917 --> 00:56:38,792 Nu te deranja. A găsit în mine ceea ce și-a dorit. 568 00:56:40,417 --> 00:56:42,376 Am vrut să-i arăt farul. 569 00:56:42,501 --> 00:56:45,417 Îi voi spune totul despre asta. 570 00:56:47,167 --> 00:56:49,334 Nu te mai juca cu torța. 571 00:56:53,751 --> 00:56:55,251 Aici, bea. 572 00:57:03,167 --> 00:57:06,501 Vin des aici să privesc zorii. 573 00:57:14,626 --> 00:57:16,417 ce faci? 574 00:57:16,542 --> 00:57:19,876 - L-ai săruta, nu-i așa? - Ce este pentru tine? 575 00:57:21,792 --> 00:57:23,292 Lasă-mă în pace! 576 00:57:23,751 --> 00:57:27,376 - Ce naiba vrei? - Să te posede. 577 00:57:27,501 --> 00:57:28,792 esti nebun. 578 00:57:28,917 --> 00:57:32,209 Îl iubesc pe Pablo. Vreau tot ce este al lui. 579 00:57:33,001 --> 00:57:36,584 Nu aparțin nimănui. Nici unul. 580 00:57:44,209 --> 00:57:47,501 Scuze, sunt cam beat. Nu am vrut. 581 00:57:48,042 --> 00:57:52,251 Eu nu te înțeleg. Nu știu ce se întâmplă. 582 00:58:12,459 --> 00:58:14,042 Lasă-mă! 583 00:59:30,209 --> 00:59:31,834 Tu ești Pablo Quintero? 584 00:59:33,542 --> 00:59:34,667 Ce s-a întâmplat? 585 00:59:34,792 --> 00:59:37,542 A căzut sau a fost împins peste stâncă. 586 00:59:38,542 --> 00:59:41,751 În apropiere de farul Trafalgar? 587 00:59:41,876 --> 00:59:45,709 - Stii locul? - Juan mi-a trimis o fotografie. 588 00:59:49,001 --> 00:59:53,126 - Unde ai fost aseară? - La teatru cu sora mea. 589 00:59:53,251 --> 00:59:56,334 Am plecat din Madrid în jurul orei 8:00 în această dimineață. 590 00:59:56,459 --> 00:59:59,417 Presupun că putem verifica. 591 01:00:00,751 --> 01:00:02,459 Cât de bine l-ai cunoscut pe Juan? 592 01:00:02,584 --> 01:00:04,876 Eram prieteni buni. 593 01:00:06,209 --> 01:00:10,376 - Cât de bine? - Nu eram iubiți. 594 01:00:10,501 --> 01:00:15,626 - E clar? - Nu, nu este. 595 01:00:18,792 --> 01:00:22,292 - Juan te-a iubit. - De unde ştiţi? 596 01:00:22,417 --> 01:00:25,792 Am crescut împreună. Mi-a spus totul. 597 01:00:27,084 --> 01:00:30,584 Stai noaptea. Nu ești în formă să călătorești. 598 01:00:30,709 --> 01:00:33,542 Nu, mulțumesc. ești amabil din partea ta. 599 01:00:33,667 --> 01:00:36,417 Mă duc la Jerez să văd un prieten. 600 01:00:49,834 --> 01:00:51,292 Să mergem la stânci. 601 01:00:52,584 --> 01:00:53,959 Dragă Juan... 602 01:00:54,084 --> 01:00:56,584 Cu atât mai generos esti cu mine, 603 01:00:56,709 --> 01:01:02,709 cu atât îmi dau seama că te-am făcut fă lucruri împotriva voinței tale. 604 01:01:02,834 --> 01:01:06,126 Nu te voi atinge din nou, chiar dacă îmi ceri. 605 01:01:06,251 --> 01:01:09,751 Vreau să mă dorești, chiar dacă nu mă iubești. 606 01:01:09,876 --> 01:01:12,417 Dar nu poți forța lucrurile. 607 01:01:12,542 --> 01:01:16,376 Vreau să-mi arăți farul în zori 608 01:01:16,501 --> 01:01:20,209 și auzi valurile împotriva stâncilor. 609 01:01:20,334 --> 01:01:24,667 Te iubesc mai mult ca oricând. Nu mă pot abține, Pablo. 610 01:01:33,334 --> 01:01:35,917 E ca și cămașa pe care o purta. 611 01:01:37,167 --> 01:01:40,626 Ai văzut daca lipsea un buzunar? 612 01:01:40,751 --> 01:01:42,376 Să mergem după el. 613 01:01:55,376 --> 01:01:57,001 Buzunarul. 614 01:02:22,292 --> 01:02:24,251 Ce mizerie! 615 01:02:33,917 --> 01:02:36,459 - Antonio? - Sunt în baie. 616 01:02:39,251 --> 01:02:42,917 Exersez pentru culesul strugurilor. 617 01:02:43,667 --> 01:02:46,501 - Vino cu mine? - Te duci singur. 618 01:02:46,626 --> 01:02:50,376 Arde ceva? Simt mirosul de fum. 619 01:02:50,501 --> 01:02:54,542 - Este o țigară. - Dar tu nu fumezi. 620 01:02:54,667 --> 01:02:58,001 Nu este o articulație, nu-i așa? Deschide usa. 621 01:02:58,126 --> 01:02:59,584 ce faci? 622 01:03:07,167 --> 01:03:08,667 Unde ai fost aseară? 623 01:03:09,667 --> 01:03:12,792 Nicăieri. Nu mai striga, toată lumea te poate auzi. 624 01:03:12,917 --> 01:03:15,584 Lasă-i, sunt în casa mea. 625 01:03:21,709 --> 01:03:22,751 ce vrei? 626 01:03:23,542 --> 01:03:29,042 - Scuze, am sunat la sonerie. - Servitoarea a plecat. 627 01:03:30,584 --> 01:03:32,834 - Cine eşti tu? - Eu sunt Pablo. 628 01:03:33,584 --> 01:03:36,167 O prietenă a Laurei. 629 01:03:36,292 --> 01:03:38,584 Nu ne poate lăsa femeia în pace? 630 01:03:38,709 --> 01:03:42,209 Nu vă faceți griji. Ea nu va face te deranjeaza din nou. 631 01:03:51,334 --> 01:03:52,834 Ține-mă minte? 632 01:03:54,709 --> 01:03:56,209 Laura ne-a prezentat. 633 01:03:56,334 --> 01:04:00,167 Bineînțeles că îmi amintesc. Tu ești regizorul de film. 634 01:04:03,542 --> 01:04:07,667 Vei întârzia, mamă. Îți voi deschide ușa laterală. 635 01:04:09,501 --> 01:04:13,001 - Unde ai fost aseară? - Nu am ieșit. 636 01:04:13,126 --> 01:04:16,626 - Am auzit bicicleta. - Mamă, trebuie să mă ajuți. 637 01:04:16,751 --> 01:04:21,709 Cum pot? Nu-mi spui nimic. E vina acelei zguri. 638 01:04:21,834 --> 01:04:25,417 - A fost aici aseară. - Știam că ceva nu este în regulă. 639 01:04:25,542 --> 01:04:29,334 Și el? Are o cămașă ca a ta. 640 01:04:29,459 --> 01:04:31,751 Nu am avut niciodată o cămașă ca asta, bine? 641 01:04:31,876 --> 01:04:34,501 Sunt îngrijorat pentru tine, fiule. 642 01:04:34,626 --> 01:04:39,126 Între tatăl tău și politica lui iar tu... va fi moartea mea. 643 01:04:42,084 --> 01:04:45,667 Să mergem pe acoperiș, vom fi singuri. 644 01:04:57,667 --> 01:05:01,251 Ce s-a întâmplat? Nu ești fericit să mă vezi? 645 01:05:01,376 --> 01:05:06,167 Juan a fost găsit mort lângă farul Trafalgar. 646 01:05:10,584 --> 01:05:12,584 Nu pot spune că îmi pare rău. 647 01:05:14,084 --> 01:05:15,959 Chiar m-a rănit. 648 01:05:17,417 --> 01:05:20,667 Îmi amintesc încă scrisoarea lui, cuvânt cu cuvânt. 649 01:05:24,709 --> 01:05:26,709 Ce ai făcut aseară? 650 01:05:26,834 --> 01:05:30,334 De ce ai întrebat mama ta să mintă? 651 01:05:30,459 --> 01:05:33,834 Știi foarte bine unde am fost și ce am făcut. 652 01:05:36,292 --> 01:05:40,542 - Am făcut-o pentru noi. - Nu mă atinge, criminale! 653 01:05:41,167 --> 01:05:43,167 A fost vina ta. 654 01:05:43,709 --> 01:05:47,001 Ai mințit când ai spus scrisoarea era o glumă. 655 01:05:47,126 --> 01:05:50,959 Și când ai spus Juan și tu nu erau iubiți. 656 01:05:51,084 --> 01:05:55,167 Ți-am spus să nu minți, dar nu ai asculta. 657 01:05:55,917 --> 01:05:58,959 Oricum, acum nu mai contează. 658 01:06:00,126 --> 01:06:03,167 Această moarte ne va uni pentru totdeauna. 659 01:06:29,209 --> 01:06:31,959 Ce s-a întâmplat? A făcut asta? 660 01:06:33,251 --> 01:06:36,584 Să intrăm înăuntru, sunt gol. 661 01:06:37,042 --> 01:06:38,292 Cum s-a întâmplat? 662 01:06:38,417 --> 01:06:42,251 A venit întrebând după o fată. Am spus că nu e aici. 663 01:06:42,376 --> 01:06:45,834 - S-a supărat și m-a mușcat. - Este un prieten? 664 01:06:45,959 --> 01:06:50,792 În nici un caz. Fata asta Laura ne-a prezentat. O vedeam. 665 01:06:50,917 --> 01:06:55,709 Ea a scris să spună că vine, dar ea s-a răzgândit. 666 01:06:55,834 --> 01:06:58,834 El a crezut că ea este aici. Ce se întâmplă? 667 01:06:58,959 --> 01:07:01,667 - Nimic. - Laura e bine? 668 01:07:01,792 --> 01:07:04,626 - Ce ți-au făcut, fiule? - Nimic. 669 01:07:04,751 --> 01:07:07,542 - Ce vrei să spui? - E doar o mușcătură. 670 01:07:07,667 --> 01:07:10,292 Cine a fost? Regizorul acela de film? 671 01:07:10,417 --> 01:07:13,834 Pot vorbi cu tine sau cu soțul tău? 672 01:07:13,959 --> 01:07:16,834 Soțul meu este la unu ale acelor sesiuni de parlament. 673 01:07:16,959 --> 01:07:20,876 Du-te și dezinfectează rana aceea. Canibal! 674 01:07:21,709 --> 01:07:26,542 - Sper că ești în caz. - Nu-ți face griji, îl vom lua. 675 01:07:26,667 --> 01:07:28,751 Este un șofer foarte rău. 676 01:07:28,876 --> 01:07:32,209 Vă rog să vă așezați și spune-mi ce s-a întâmplat. 677 01:07:32,334 --> 01:07:36,501 Un tânăr a fost ucis lângă far. 678 01:07:36,626 --> 01:07:40,667 A fost prieten cu Pablo Quintero, care a venit să-l vadă pe fiul tău. 679 01:07:40,792 --> 01:07:45,959 Fiul meu nu este implicat în asta pervers. Care este numele victimei? 680 01:07:46,084 --> 01:07:49,834 Juan. A lucrat la un bar de pe plajă lângă far. 681 01:07:50,667 --> 01:07:54,751 spune fiul tău Pablo Quintero a venit aici, 682 01:07:54,876 --> 01:08:00,209 caut un prieten comun, o fată a chemat Laura. O cunoști? 683 01:08:00,334 --> 01:08:04,626 Am auzit numele. Mă tem că fiul meu ar putea fi îndrăgostit de ea. 684 01:08:04,751 --> 01:08:06,709 Iată o dovadă. 685 01:08:11,084 --> 01:08:15,792 Nu vreau să audă nimeni de asta, mai ales nu soțul meu. 686 01:08:17,292 --> 01:08:19,751 Are destui de care să-și facă griji. 687 01:08:19,876 --> 01:08:23,334 Fiind soția unui politician este ca și cum ai fi văduvă. 688 01:08:23,459 --> 01:08:27,001 - Înțelegi, nu-i așa? - Desigur, da. 689 01:08:28,709 --> 01:08:31,959 Ai descoperit ceva? 690 01:08:33,126 --> 01:08:36,667 - Unde a fost fiul tău aseară? - A rămas acasă. 691 01:08:37,709 --> 01:08:42,959 - Nu-mi spune că e suspect. - Nu, o bănuim pe fată. 692 01:08:43,792 --> 01:08:45,001 ceruri bune! 693 01:08:45,126 --> 01:08:49,709 - Spune-ne dacă ia legătura. - Desigur. Şi tu. 694 01:10:27,792 --> 01:10:29,626 Va trece? 695 01:10:29,751 --> 01:10:34,334 Este grav învinețit și s-a rupt un picior. Dar cel mai rău este capul lui. 696 01:10:34,959 --> 01:10:36,334 Dar își va reveni. 697 01:10:36,459 --> 01:10:39,167 - Pot să-l văd? - Nu încă. 698 01:10:39,292 --> 01:10:44,292 Vă sfătuiesc să mergeți la dumneavoastră casa fratelui și verifică-l. 699 01:10:44,417 --> 01:10:45,584 De ce? 700 01:10:45,709 --> 01:10:48,251 Poliția îi va percheziționa locul. 701 01:10:48,376 --> 01:10:52,792 - A fost aici în timpul crimei. - Nu contează, îl vor frământa. 702 01:10:54,292 --> 01:10:56,709 Mulţumesc. Mă întorc mâine. 703 01:10:56,834 --> 01:11:02,501 Eliminați orice suspect, fotografii, cărți poștale, droguri, note... 704 01:11:02,626 --> 01:11:05,667 - Ştii ce vreau să spun. - Da, da. 705 01:11:14,876 --> 01:11:19,876 Același tip de literă. Cele două litere iar scriptul a fost tastat pe asta. 706 01:11:21,001 --> 01:11:24,126 Aici se referă la Laura P ca „Bitter Heel”. 707 01:11:24,251 --> 01:11:28,001 Uite ce am gasit. Un sfert de coca. 708 01:11:28,126 --> 01:11:30,792 Nu este suficient pentru o condamnare. 709 01:11:30,917 --> 01:11:34,167 Dar suficient pentru două rânduri. Ce zici? 710 01:11:36,334 --> 01:11:38,167 Asta e pierderea ta. 711 01:11:38,792 --> 01:11:41,167 Cățea asta e un knockout. 712 01:11:42,209 --> 01:11:45,542 - Nu ai vrea s-o culci? - Eu? Nu. 713 01:11:45,667 --> 01:11:47,209 Și tu? 714 01:11:48,376 --> 01:11:50,917 Chiar aici, pe această masă. 715 01:11:51,751 --> 01:11:55,334 La vârsta mea, dacă nu era pentru aceste mici vicii, 716 01:11:55,459 --> 01:11:57,584 nu ai supraviețui slujbei. 717 01:11:57,709 --> 01:12:00,126 Sper să realizezi asta mai devreme decât am făcut-o. 718 01:12:00,251 --> 01:12:04,626 La vârsta ta, voi fi inspector șef, nu un detectiv ca tine. 719 01:12:06,667 --> 01:12:09,376 Nu știu de ce ai devenit polițist. 720 01:12:09,501 --> 01:12:13,792 Cu aspectul tău, ar trebui să fii un model. Ai face mai mult. 721 01:12:23,959 --> 01:12:28,001 - Uite cine e aici! - Ce faci aici? 722 01:12:28,126 --> 01:12:32,542 - Căutând. - Nu eu, a fost. citeam. 723 01:12:33,459 --> 01:12:36,042 Pune acel scenariu jos. 724 01:12:36,167 --> 01:12:38,876 Aceasta nu este o bibliotecă publică. 725 01:12:41,959 --> 01:12:44,251 Pare interesant. 726 01:12:45,209 --> 01:12:48,751 - Știe să citească! - O cunoști pe Laura P? 727 01:12:48,876 --> 01:12:51,501 - Nu. Cine este ea? - „Ochi expresivi... 728 01:12:51,626 --> 01:12:56,417 „...de culoarea mierii. Înălțime medie, dar atractivă. 729 01:12:56,542 --> 01:12:59,042 „Cu un zâmbet frumos, 730 01:12:59,167 --> 01:13:01,626 „Laura are în jur de 40 de ani. 731 01:13:03,084 --> 01:13:05,501 „Și visează să aibă un lifting facial. 732 01:13:05,626 --> 01:13:08,834 „Are un picior de lemn și locuiește într-un far. 733 01:13:09,792 --> 01:13:12,501 „Ea s-a retras acolo ca să se răzbune. 734 01:13:12,626 --> 01:13:16,792 „Dar nu realizează asta ea este victima acelei răzbunări.” 735 01:13:18,917 --> 01:13:21,167 Ai de gând să citești totul? 736 01:13:21,292 --> 01:13:23,751 Este descrierea fratelui tău a Laurei P. 737 01:13:23,876 --> 01:13:26,751 - Ea nu există. - Farul da. 738 01:13:26,876 --> 01:13:29,417 Apoi obțineți-vă informațiile de la el. 739 01:13:29,542 --> 01:13:31,334 Avem informații! 740 01:13:35,376 --> 01:13:38,001 Aceste două litere au fost dactilografiate pe această mașină. 741 01:13:38,126 --> 01:13:41,084 Unul semnat de fratele tău, celălalt de ea. 742 01:13:41,209 --> 01:13:45,709 Acest lucru este absurd. Laura este o fictivă personaj inventat de fratele meu. 743 01:13:45,834 --> 01:13:49,917 Cine a scris acea scrisoare, atunci? Ce culoare au ochii tăi? 744 01:13:50,042 --> 01:13:52,417 „Ochi expresivi, de culoarea mierii”. 745 01:13:52,542 --> 01:13:55,751 - Ai o înălțime medie. - "Dar atractiv." 746 01:13:55,876 --> 01:13:59,251 Și pun pariu că ai un zâmbet minunat. 747 01:13:59,376 --> 01:14:02,376 - De ce nu ne zâmbești? - Laura P. 748 01:14:02,501 --> 01:14:05,292 Ia-ți dracului de mama să zâmbesc pentru tine! 749 01:14:06,167 --> 01:14:08,876 - Oameni ca tine ar trebui să fie morți. - Mâinile jos! 750 01:14:11,792 --> 01:14:15,709 Oamenii ca tine nu ar trebui să lovească o femeie lipsită de apărare. 751 01:14:15,834 --> 01:14:17,792 Nu ești femeie. 752 01:14:22,376 --> 01:14:25,751 Pariez că mă vei taxa cu lovirea unui polițist. 753 01:14:26,626 --> 01:14:29,417 Mama ta nu a meritat lupta pentru. 754 01:14:30,459 --> 01:14:31,959 Nenorociți! Vei plăti pentru asta. 755 01:14:35,626 --> 01:14:37,917 Trebuie să fie în vacanță. 756 01:14:41,376 --> 01:14:42,751 Să mergem. 757 01:14:57,542 --> 01:14:59,751 - În sfârșit! - Unde sunt? 758 01:15:00,876 --> 01:15:03,209 Ai avut un accident. 759 01:15:03,334 --> 01:15:05,167 Un accident? 760 01:15:07,001 --> 01:15:10,751 - Nu-mi amintesc nimic. - Nimic? 761 01:15:23,917 --> 01:15:28,584 Atinge orice în casa lui, și te voi raporta. Am sunat un avocat... 762 01:15:28,709 --> 01:15:32,042 E treaz, doctore. Dar și-a pierdut memoria. 763 01:15:32,167 --> 01:15:34,292 - Vom veni cu tine. - Nu, nu o vei face. 764 01:15:34,417 --> 01:15:40,542 - Îl vom ajuta să-și recupereze memoria. - Avem alte metode. 765 01:15:40,667 --> 01:15:43,626 Atent. Mușamalizarea este, de asemenea, o crimă. 766 01:15:43,751 --> 01:15:47,084 Și torturarea unui pacient este un act de caritate? 767 01:15:47,209 --> 01:15:52,042 Vom aștepta afară. Încă nu ești inspector șef. 768 01:15:54,667 --> 01:15:57,584 - Lasă-ne în pace. - Da. Scuzați-mă. 769 01:15:59,417 --> 01:16:01,959 Deci nu-ți amintești nimic? 770 01:16:02,084 --> 01:16:05,251 cine sunt eu? De ce sunt acei bărbați acolo? 771 01:16:05,376 --> 01:16:10,501 Sunt polițiști. Numele tău este Pablo. Un prieten de-al tău a fost ucis. 772 01:16:10,626 --> 01:16:14,167 MOARTE MISTERIOSĂ LA FAAR 773 01:16:14,292 --> 01:16:16,376 - L-am ucis? - Nu. 774 01:16:16,501 --> 01:16:18,709 Ei bănuiesc o prietenă de-a ta, Laura. 775 01:16:20,626 --> 01:16:23,126 Așa că vor să te întrebe. 776 01:16:23,251 --> 01:16:26,876 Am chemat un avocat. Îl amintești? 777 01:16:29,376 --> 01:16:32,001 Odihnă. Trebuie să vă recuperați. 778 01:16:32,126 --> 01:16:35,959 - Ce făceam? - Filme. 779 01:16:36,084 --> 01:16:39,167 - Cum au fost? - Minunat. 780 01:16:39,292 --> 01:16:42,167 Să te faci bine curând, ca sa poti face mai mult. 781 01:17:01,376 --> 01:17:04,001 Amnesia ne va cumpăra o lună, cel mult. 782 01:17:04,126 --> 01:17:06,542 Și dacă devine cataleptic? 783 01:17:06,667 --> 01:17:10,792 Asta e diferit. Dacă nu poate vorbi, nu-l pot chestiona. 784 01:17:10,917 --> 01:17:13,042 - Bună! - Bună, Tina. 785 01:17:13,167 --> 01:17:16,501 - Guzmán Morales, avocatul lui Pablo. - Încântat de cunoştinţă. 786 01:17:16,626 --> 01:17:21,251 - Vorbim mai târziu. - OK, mulțumesc. Cum este el? 787 01:17:21,376 --> 01:17:23,209 E treaz. 788 01:17:23,334 --> 01:17:25,459 - Dar... - Dar ce? 789 01:17:25,584 --> 01:17:29,667 - Și-a pierdut memoria. - Trebuie să-l văd. 790 01:17:29,792 --> 01:17:32,501 Arată ca o femeie adevărată. 791 01:17:41,209 --> 01:17:45,376 - Cine eşti tu? - Sora ta, Tina Quintero. 792 01:17:45,501 --> 01:17:48,126 Doamne, nu iti amintesti nimic. 793 01:17:49,584 --> 01:17:51,501 Va trebui să te completez. 794 01:17:51,626 --> 01:17:56,209 - Doctorul mi-a spus câteva lucruri. - Ți-a spus despre mine? 795 01:17:57,834 --> 01:17:59,876 - Mama? - Da. 796 01:18:00,709 --> 01:18:04,251 - Va veni să mă vadă? - Nu, suntem orfani. 797 01:18:04,376 --> 01:18:08,501 Al tatălui nostru este în viață, dar e la New York. 798 01:18:08,626 --> 01:18:11,376 Nu a mai scris de ani de zile. 799 01:18:11,917 --> 01:18:16,584 Părinții noștri s-au despărțit când eram foarte tineri. 800 01:18:16,709 --> 01:18:22,084 Ai stat cu mama aici în Madrid. Acesta este Madrid. 801 01:18:22,209 --> 01:18:25,251 Am fost cu tata în Maroc. 802 01:18:25,376 --> 01:18:29,167 El este pictor, și avea o garsonieră acolo. 803 01:18:30,751 --> 01:18:34,292 Pablo, sunt lucruri despre care nu am vorbit niciodată. 804 01:18:35,792 --> 01:18:39,626 A fost vina mea că părinţii noştri s-au despărţit. 805 01:18:41,792 --> 01:18:43,626 Am fost implicat cu tata. 806 01:18:44,917 --> 01:18:48,709 Într-o zi, mama ne-a prins. 807 01:18:51,417 --> 01:18:54,792 Și... ei bine, vă puteți imagina. 808 01:18:55,334 --> 01:18:57,292 Deci ai plecat în Maroc. 809 01:19:00,501 --> 01:19:04,417 Am locuit acolo câțiva ani și noi eram fericiți. 810 01:19:04,542 --> 01:19:07,626 Până când m-a părăsit pentru o altă femeie. 811 01:19:09,001 --> 01:19:10,667 Nu l-am iertat niciodată. 812 01:19:11,209 --> 01:19:14,876 M-a rănit atât de tare, că nu am fost cu un alt bărbat de atunci. 813 01:19:15,001 --> 01:19:18,792 - Știam eu despre asta? - Chiar nu-ți amintești? 814 01:19:18,917 --> 01:19:20,709 Amnezia ta mă părăsește fără trecut. 815 01:19:20,834 --> 01:19:26,042 Voi înnebuni dacă nu-ți revii memoria ta. Uite, noi doi. 816 01:19:27,876 --> 01:19:31,459 Acela ești tu și acela sunt eu. 817 01:19:34,251 --> 01:19:36,251 Ce vrei să spui? 818 01:19:37,292 --> 01:19:39,667 La început, eram băiat. 819 01:19:40,709 --> 01:19:45,751 Dar când am ajuns în Maroc cu tata mi-am schimbat sexul. 820 01:19:46,959 --> 01:19:49,417 Ne hotărâsem înainte de a pleca. 821 01:19:49,542 --> 01:19:53,001 - Te-ai hotărât, sau el? - Ce contează? 822 01:19:53,126 --> 01:19:55,667 I-a plăcut ideea. 823 01:19:55,792 --> 01:19:58,292 Și eram înnebunit după el. 824 01:19:59,626 --> 01:20:02,501 - Ai fi făcut-o oricum? - Probabil. 825 01:20:02,626 --> 01:20:08,209 - Nu mă judeca acum, n-ai făcut-o niciodată. - Nu voi. Dar trebuie să știu. 826 01:20:08,334 --> 01:20:10,917 Și el e tatăl meu, presupun. 827 01:20:12,376 --> 01:20:18,167 nu regret. aș fi dat viața mea pentru el dacă m-ar fi întrebat. 828 01:20:19,376 --> 01:20:20,917 Am înțeles. 829 01:20:22,501 --> 01:20:24,084 Ce sa întâmplat atunci? 830 01:20:24,209 --> 01:20:28,959 După ce m-a părăsit, Am un pașaport fals 831 01:20:29,084 --> 01:20:31,584 și am plecat la Paris. 832 01:20:31,709 --> 01:20:34,334 Nu m-aș putea înfrunta pe tine sau pe mama. 833 01:20:36,792 --> 01:20:39,834 M-am întors doar la înmormântarea ei. 834 01:20:41,959 --> 01:20:46,417 Atunci ne-am reunit tu și cu mine. 835 01:20:47,667 --> 01:20:50,709 Eram amândoi atât de singuri. 836 01:20:50,834 --> 01:20:55,751 Și încă ne-am iubit după atâţia ani. 837 01:20:55,876 --> 01:21:00,417 Nu mi-ai ținut ranchiuna, 838 01:21:00,542 --> 01:21:03,626 și niciodată n-aș putea să-ți mulțumesc suficient. 839 01:21:06,667 --> 01:21:09,042 De aceea am rămas cu tine. 840 01:21:13,542 --> 01:21:15,959 Tu ești tot ce am. 841 01:21:28,667 --> 01:21:31,667 Vino aici. Dă-mi o îmbrățișare. 842 01:21:32,501 --> 01:21:33,876 Nu pot. 843 01:21:41,542 --> 01:21:43,834 Mă bucur că ești sora mea. 844 01:21:43,959 --> 01:21:48,334 Ca să nu i se întâmple nimic lui Pablo și este protejat de poliție. 845 01:21:48,459 --> 01:21:50,792 Tainele îndurerate. 846 01:21:50,917 --> 01:21:53,959 Primul mister: Isus se roagă în grădină. 847 01:21:54,084 --> 01:21:59,292 Tatăl nostru, care ești în ceruri, sfințit fie numele Tău. 848 01:22:01,376 --> 01:22:06,459 Dă-ne astăzi pâinea noastră cea de toate zilele și ne iartă nouă greșelile noastre. 849 01:22:11,584 --> 01:22:15,126 După trei săptămâni, el este tot la fel. 850 01:22:15,251 --> 01:22:17,292 Lasă-mi cazul, părinte. 851 01:22:17,417 --> 01:22:22,001 Vrei să mă pensionezi? Mai am două luni de mers. 852 01:22:23,084 --> 01:22:25,126 Uite cine e aici. 853 01:22:28,251 --> 01:22:31,376 Nu vreau să pleci pe un downer. 854 01:22:31,501 --> 01:22:34,792 Lasă-mi treaba murdară. Ești prea scrupuloasă. 855 01:22:34,917 --> 01:22:38,209 Și ești prea neîndemânatic. Vei ajunge departe. 856 01:22:38,334 --> 01:22:42,417 Mă simt grozav astăzi. Iată, împărțiți-l între voi. 857 01:22:42,542 --> 01:22:47,084 - Și cocaina? - Băiat obraznic. Mâine. 858 01:22:47,209 --> 01:22:51,376 - Și geanta? - Asta e pentru fratele meu. Pa acum. 859 01:22:51,501 --> 01:22:55,001 Mă faci atât de fericit. Priviți pe cei doi. 860 01:22:55,126 --> 01:22:57,542 Nu există nimic ca caritatea. 861 01:23:00,709 --> 01:23:02,917 Pentru ce este mașina de scris? 862 01:23:03,042 --> 01:23:05,751 Lasă-o în pace. Ea nu știe nimic. 863 01:23:05,876 --> 01:23:09,042 Du-te după frate. El știe totul. 864 01:23:09,167 --> 01:23:13,251 Îl fac să vorbească azi. Îți arăt cine e neîndemânatic. 865 01:23:13,376 --> 01:23:16,001 Nu mă lua așa în serios, fiule. 866 01:23:17,251 --> 01:23:22,001 Pentru a fi un polițist bun, a fi lipsit de scrupule nu este suficient. 867 01:23:22,126 --> 01:23:25,084 Ai nevoie și de simțul umorului. 868 01:23:25,209 --> 01:23:30,376 Am crezut că nu o să reușesc. Ți-am adus tot felul de lucruri. 869 01:23:32,459 --> 01:23:35,042 - Aici... - Ce sărbătorim? 870 01:23:35,167 --> 01:23:38,834 Ceva minunat. Am un iubit. 871 01:23:38,959 --> 01:23:43,251 L-am întâlnit când ridicam poșta ta. Ne-am bătut în patul tău. 872 01:23:43,376 --> 01:23:47,084 Nu am îndrăznit să-l iau acasă. Sper să nu te superi. 873 01:23:47,209 --> 01:23:48,459 Desigur că nu. 874 01:23:48,584 --> 01:23:51,876 Am vrut să fiu sigur înainte să-ți spun. Ești fericit? 875 01:23:52,751 --> 01:23:54,959 Nu arăți. 876 01:23:56,001 --> 01:23:59,792 - Și eu am ceva să-ți spun. - Ce este? 877 01:23:59,917 --> 01:24:03,376 - Mi-am recuperat memoria. - Serios? 878 01:24:03,501 --> 01:24:07,626 - Așteaptă până îi spun Adei. - Nu. Nu vreau să știe nimeni. 879 01:24:07,751 --> 01:24:11,542 - De ce nu? - Sunt fericit aici. 880 01:24:11,667 --> 01:24:14,959 Poliția nu ne va lăsa în pace pana vorbesti. 881 01:24:15,084 --> 01:24:18,584 - Ei cred că sunt Laura P. - Femeia aceea nu există. 882 01:24:18,709 --> 01:24:23,126 - Și literele? - Ferește-te de asta, Tina. 883 01:24:24,042 --> 01:24:25,501 În regulă. 884 01:24:26,126 --> 01:24:28,959 Depinde de tine. Ți-am adus mașina de scris. 885 01:24:29,084 --> 01:24:32,584 - În caz că ai chef de scris. - Nu, ia-o. 886 01:24:33,251 --> 01:24:35,542 Ce se întâmplă? 887 01:24:36,292 --> 01:24:40,959 Nu arăta așa. Principalul lucru este esti indragostit si fericit. 888 01:24:43,959 --> 01:24:50,042 Nu voi fi fericit până nu te vei întoarce la serviciu. Dar dacă nu vorbești... 889 01:24:50,167 --> 01:24:54,584 Voi vorbi peste câteva zile. Încă nu sunt suficient de puternic. 890 01:24:54,709 --> 01:24:57,792 Am destulă putere pentru noi doi. 891 01:24:57,917 --> 01:24:59,751 Așa îmi place. 892 01:25:01,334 --> 01:25:06,417 - Vrei să fiu aici pentru interogatoriu? - Nu, îl voi face pe doctor să te sune. 893 01:25:07,334 --> 01:25:10,042 Sunt atât de fericit pentru tine, Tina. 894 01:25:10,167 --> 01:25:13,834 De data asta va fi diferit. Pot să simt asta. 895 01:25:23,042 --> 01:25:27,834 - Nu e cam greu pentru tine? - Nu-ți face griji, sunt foarte puternic. 896 01:25:27,959 --> 01:25:32,542 Așa că văd. Nu-l pierde, ok? Poate vrem să-l confiscăm. 897 01:25:32,667 --> 01:25:37,376 - Nu ești fierbinte în jacheta aia? - Da, dar mă simt bine în asta. 898 01:25:37,501 --> 01:25:40,584 - Ce mai face fratele tău? - La fel, sau mai rău. 899 01:25:40,709 --> 01:25:42,917 Nu-l întrebați încă. 900 01:25:43,042 --> 01:25:47,251 Un bărbat a fost ucis și este treaba noastră să găsim criminalul. 901 01:25:47,376 --> 01:25:50,501 Câți criminali ai prins? 902 01:25:50,626 --> 01:25:54,167 Nu fi nedrept. Băiatul abia începe. 903 01:25:54,292 --> 01:25:56,584 De ce nu ne lași în pace? 904 01:26:05,792 --> 01:26:12,167 - Avocatul nu este aici. - Vrem doar să vorbim despre Laura. 905 01:26:12,292 --> 01:26:15,209 Nimeni cu acest nume a venit să mă vadă. 906 01:26:16,917 --> 01:26:20,459 Crezi că e acolo afară? Pe acoperiș poate? 907 01:26:21,042 --> 01:26:23,084 Ar putea fi un pseudonim. 908 01:26:23,209 --> 01:26:26,126 Se pare că o cunoști mai bine decât mine. 909 01:26:26,251 --> 01:26:29,501 Antonio Benítez sună la clopoțel? 910 01:26:29,626 --> 01:26:33,376 - Amândoi te cunosc. - Se pare că sunt celebru. 911 01:26:33,501 --> 01:26:36,209 Și asta înseamnă nu trebuie sa vorbesti? 912 01:26:36,334 --> 01:26:41,709 Dacă a fost comisă o crimă, ar trebui să-l găsești pe criminal. 913 01:26:41,834 --> 01:26:44,959 Nu un biet amnezic. 914 01:26:45,084 --> 01:26:47,084 Literele... 915 01:26:47,209 --> 01:26:50,751 Ambele scrise pe mașina ta de scris. Cum explici asta? 916 01:26:50,876 --> 01:26:52,251 Să-mi spuneți. 917 01:26:52,376 --> 01:26:55,459 Aceste scrisori nu sunt singura dovadă. 918 01:26:55,584 --> 01:26:58,667 - Ai întârziat. - Am fost la butic. 919 01:26:58,792 --> 01:27:00,876 - Este închis. - S-a deschis astăzi. 920 01:27:01,001 --> 01:27:04,667 S-a vândut o cămașă ca a lui Pablo lui Antonio Benítez. 921 01:27:04,792 --> 01:27:08,751 - El și mama lui neagă. - Și tu le crezi. 922 01:27:08,876 --> 01:27:12,126 Îl avem pe băiat sub supraveghere. 923 01:27:12,251 --> 01:27:14,459 Iese cu sora lui. 924 01:27:16,667 --> 01:27:18,001 Ce? 925 01:27:18,126 --> 01:27:22,209 A mângâiat-o pe sora ta. Nu ți-a spus ea? 926 01:27:23,126 --> 01:27:25,084 Ar fi trebuit să ghicesc. 927 01:27:25,209 --> 01:27:31,417 De ce nu am făcut-o? Am nevoie de un telefon. Azi nu lucrează. 928 01:27:31,542 --> 01:27:33,251 Să mergem la biroul meu. 929 01:27:34,917 --> 01:27:36,917 Continuă fără mine. 930 01:27:38,001 --> 01:27:42,917 Tainele glorioase. Primul mister: Învierea... 931 01:27:43,834 --> 01:27:47,584 Spune da sau nu și nu menționa numele meu. Ești singur? 932 01:27:47,709 --> 01:27:51,917 - Nu. Ce sa întâmplat? - Antonio Benítez este cu tine? 933 01:27:52,042 --> 01:27:57,334 - De unde îi știi numele? - Ascultă la mine. L-a ucis pe Juan. 934 01:27:57,459 --> 01:28:00,084 Nu este un tip rău, dar e nebun. 935 01:28:00,209 --> 01:28:01,751 Nu poate fi. 936 01:28:01,876 --> 01:28:07,584 E un polițist afară. Nu te uita. Nu-l lăsa pe Antonio să-l vadă. 937 01:28:07,709 --> 01:28:12,459 Păstrează-te calm. Vom ajunge acolo în câteva minute. 938 01:28:13,501 --> 01:28:15,459 A fost prea frumos pentru a fi adevărat. 939 01:28:15,584 --> 01:28:18,626 - Uită asta acum. - Și gândește-te la ce? 940 01:28:18,751 --> 01:28:22,001 Ești în pericol, nu înțelegi? 941 01:28:22,126 --> 01:28:28,542 Acționați normal. Pariez că se uită la tine. Găsiți o scuză pentru a părăsi casa. 942 01:28:28,667 --> 01:28:32,584 Spuneți că trebuie să depuneți mărturie. Și adu fata cu tine. 943 01:28:32,709 --> 01:28:34,626 - În regulă? - În regulă. 944 01:28:36,584 --> 01:28:40,334 - La spital? Ce au spus? - Pablo e mort. 945 01:28:42,834 --> 01:28:47,167 A sărit pe fereastră în timp ce era interogat. 946 01:28:47,292 --> 01:28:50,376 Trebuie să-l aduci înapoi la viață. 947 01:28:50,501 --> 01:28:52,792 El este al meu! Pablo este al meu! 948 01:28:54,584 --> 01:28:57,042 - A vrut să mă salveze. - Ce vrei să spui? 949 01:29:04,917 --> 01:29:08,167 - Nimic. - Trebuie să mergem la spital. 950 01:29:08,292 --> 01:29:09,917 Așteptați aici. 951 01:29:10,042 --> 01:29:11,251 Așteaptă. 952 01:29:11,376 --> 01:29:13,751 - Merg cu tine. - Nu e nevoie. 953 01:29:13,876 --> 01:29:17,417 Cum poți fi atât de calm știind că fratele tău este mort? 954 01:29:17,542 --> 01:29:20,876 Și de ce ești atât de îngrijorat? Nici măcar nu-l cunoști. 955 01:29:21,001 --> 01:29:24,167 De ce este polițistul ăla afară? 956 01:29:26,501 --> 01:29:28,292 Să mergem. 957 01:29:28,417 --> 01:29:33,626 Cine te-a sunat? Cum ai putea ta frate sari cu un picior in ghips? 958 01:29:33,751 --> 01:29:37,876 Poate că poliția l-a împins. Să mergem. 959 01:29:40,959 --> 01:29:42,876 Fugi, Ada, fugi! 960 01:29:44,167 --> 01:29:47,584 Du-te, Ada! Nu mă atinge, ticălosule! 961 01:29:57,042 --> 01:30:01,084 - Du-te acolo sus. Vrea să o omoare pe Tina. - OMS? 962 01:30:01,209 --> 01:30:02,876 - Un bărbat... - Coboară. 963 01:30:03,001 --> 01:30:05,834 Acolo sus. Va rog ajutati-o. 964 01:30:38,417 --> 01:30:42,042 - Unde e Tina? - S-a luptat cu Antonio. 965 01:30:42,167 --> 01:30:45,376 - Ai văzut un polițist? - A fost aici jos. 966 01:30:45,501 --> 01:30:47,292 - Unde e? - A urcat. 967 01:30:47,417 --> 01:30:50,917 - Și nu a coborât? - Antonio ar putea fi înarmat. 968 01:30:57,459 --> 01:31:01,042 - Nu vă mișcați. - Lasă-mă. 969 01:31:01,876 --> 01:31:04,584 - Renunță la tine. - Are o armă. 970 01:31:04,709 --> 01:31:09,959 - Închide reflectoarele! - Antonio, vino cu Tina. 971 01:31:12,459 --> 01:31:15,209 - Închide reflectoarele! - Oprește-l. 972 01:31:21,001 --> 01:31:23,292 Oricine se mișcă, iar eu o voi împușca. 973 01:31:23,417 --> 01:31:27,251 - E colegul nostru acolo? - Da, e aici sus. 974 01:31:27,959 --> 01:31:32,959 Stai calm. Lasă-i să plece și nu ți se va întâmpla nimic. 975 01:31:33,084 --> 01:31:37,376 Crezi că sunt prost? Vreau să negociez mai întâi. 976 01:31:37,501 --> 01:31:39,334 Nu e nimic de negociat. 977 01:31:40,751 --> 01:31:43,501 Pune arma jos! ce vrei? 978 01:31:45,709 --> 01:31:48,792 Vreau să vină Pablo. Voi vorbi doar cu el. 979 01:31:50,751 --> 01:31:55,376 - O vei lăsa pe Tina să plece dacă o fac? - Și polițistul? 980 01:31:55,501 --> 01:31:57,917 O voi face dacă vii. 981 01:31:58,042 --> 01:32:00,459 Îți voi arunca cheile. Unde sunt? 982 01:32:38,084 --> 01:32:41,167 - Ce vrei? - Am vrut să te văd. 983 01:32:41,292 --> 01:32:44,084 Iată-mă aici. Dezlegați-o. 984 01:32:47,834 --> 01:32:50,292 Nu pot. Te superi? 985 01:32:51,251 --> 01:32:54,042 - E mort? - Nu, tocmai l-am lovit. 986 01:32:54,167 --> 01:32:57,334 - Încearcă să-l aduci. - O voi face. 987 01:32:57,459 --> 01:32:59,709 - Nu trebuia să vii. - Taci. 988 01:33:14,376 --> 01:33:16,959 - Ia-l departe, Tina. - Nu. 989 01:33:17,084 --> 01:33:21,001 Merge! Eu am creat aceasta situatie și trebuie să mă descurc cu asta. 990 01:33:22,126 --> 01:33:26,042 M-ați păcălit, voi doi. Vă urăsc. 991 01:33:26,167 --> 01:33:28,042 Du-te acum. Merge! 992 01:33:28,667 --> 01:33:31,084 Mă întorc într-o secundă. 993 01:33:38,042 --> 01:33:39,876 Sângeroasă mașină de scris! 994 01:33:51,751 --> 01:33:53,626 Pleacă de acolo. 995 01:33:56,917 --> 01:33:58,459 Așteptaţi un minut. 996 01:34:00,292 --> 01:34:04,126 Nimeni nu trage. Eu ies să vorbesc. 997 01:34:04,251 --> 01:34:07,042 - Dă-mi pistolul. - Învață să-l folosești mai întâi. 998 01:34:07,167 --> 01:34:09,084 Dar nu mă lăsați niciodată să-l folosesc. 999 01:34:09,209 --> 01:34:12,376 Ce risipă de bani ai contribuabililor! 1000 01:34:15,459 --> 01:34:18,334 Nimeni nu se apropie de uşă! 1001 01:34:18,459 --> 01:34:20,709 Așteaptă acolo, în mijlocul drumului. 1002 01:34:21,542 --> 01:34:24,126 Haide, îndepărtează-te. 1003 01:34:25,834 --> 01:34:27,834 - Și Pablo? - E bine. 1004 01:34:28,792 --> 01:34:33,542 Ascultă la mine. Vreau o oră pentru a negocia cu Pablo. 1005 01:34:33,667 --> 01:34:40,084 Orice întrerupere și îi voi omorî pe toți. Sunt destul de nebun. 1006 01:34:40,542 --> 01:34:42,709 OK, ai o oră. 1007 01:34:50,042 --> 01:34:51,459 O ora... 1008 01:35:10,709 --> 01:35:13,626 Aveam nevoie să te văd cu orice preț. 1009 01:35:18,042 --> 01:35:24,917 Mă îndoiesc că mă vei iubi vreodată 1010 01:35:25,042 --> 01:35:28,167 Cum te iubesc 1011 01:35:34,917 --> 01:35:41,584 Mă îndoiesc că vei găsi vreodată ca o iubire pură 1012 01:35:41,709 --> 01:35:44,834 Ca cel pe care îl vei găsi în mine 1013 01:35:47,251 --> 01:35:53,084 Vei avea o mie de aventuri fără iubire 1014 01:35:55,042 --> 01:35:59,084 Dar la sfârșitul tuturor 1015 01:35:59,209 --> 01:36:02,417 Vei găsi doar durere 1016 01:36:04,251 --> 01:36:11,584 Vei fi extaziat de plăcere 1017 01:36:11,709 --> 01:36:15,959 Dar nu vei găsi niciodată ca o pură iluzie 1018 01:36:16,084 --> 01:36:19,209 Ca cel pe care te-am făcut să te simți... 1019 01:36:57,251 --> 01:36:59,542 Să te iubesc așa este o crimă. 1020 01:37:00,376 --> 01:37:02,959 Dar sunt dispus să plătesc prețul. 1021 01:37:04,917 --> 01:37:08,001 Știam asta când te-am luat la discotecă. 1022 01:37:09,209 --> 01:37:11,667 Știam că va fi un preț foarte mare. 1023 01:37:16,501 --> 01:37:18,501 Dar nu am niciun regret. 1024 01:37:21,001 --> 01:37:23,334 Nu-mi pasă ce se întâmplă într-o oră. 1025 01:37:24,376 --> 01:37:26,876 Și nu ar trebui să te gândești nici despre asta. 1026 01:37:48,167 --> 01:37:50,001 Cum mai fac? 1027 01:37:51,917 --> 01:37:53,917 M-ai învățat cum. 1028 01:38:13,417 --> 01:38:14,834 Multumesc. 1029 01:38:19,626 --> 01:38:21,667 Acoperiți-vă, e frig. 1030 01:38:21,792 --> 01:38:24,542 Îți iau cârja și te ajută să te îmbraci. 1031 01:38:31,376 --> 01:38:33,167 - Antonio! - Stai acolo! 1032 01:39:13,001 --> 01:39:18,001 Cine va șterge din viața ta amintirea mea 1033 01:39:18,126 --> 01:39:22,626 Și te fac să uiți iubirea mea? 1034 01:39:22,751 --> 01:39:27,751 Biata iubire, făcut din sânge și durere 1035 01:39:27,876 --> 01:39:31,167 Aceasta dragoste, acela a văzut plângem amândoi 1036 01:39:31,292 --> 01:39:35,417 Și, de asemenea, ne-a făcut visează și trăiește 1037 01:39:35,542 --> 01:39:37,626 Cum a încetat să mai existe?